PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

capitalizável

InglêsInglês

capitalizable(adjective)
Exemplos de uso
"This asset is capitalizable under the new accounting rules."→ "Este ativo é capitalizável sob as novas regras contábeis."
"The company's assets are fully capitalizable."→ "O valor dos ativos da empresa é totalmente capitalizável."(Finanças e contabilidade, referindo-se a bens ou direitos que podem ser convertidos em capital.)↗ Ativos Capitalizáveis
"This work experience is capitalizable for your resume."→ "Essa experiência de trabalho é capitalizável para o currículo."(Sentido figurado, indicando algo que pode ser transformado em vantagem ou valor.)↗ Experiência Capitalizável

Palavras facilmente confundidas

capitalistcapitalizedcapitalize

Notas: Tradução direta e comum em contextos financeiros.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convertible·profitable

convertible: Refere-se à capacidade de ser transformado em outra coisa, como dinheiro ou capital.profitable: Enfatiza o potencial de gerar lucro ou retorno financeiro.

Antônimos

non-convertible·decapitalized

Regência e colocações

to be capitalizable

The investment is capitalizable.

Indica a propriedade de algo poder ser capitalizado.

to make capitalizable

The government seeks to make public debt capitalizable.

Ação de converter algo em capital.

Contexto cultural e nuances

O termo 'capitalizável' é amplamente utilizado no contexto financeiro e de negócios para descrever ativos, dívidas ou outros itens que podem ser registrados no balanço patrimonial de uma empresa como capital. No entanto, seu uso pode se estender a contextos mais gerais, onde se refere a qualquer elemento que possa ser convertido em um benefício tangível ou intangível, como conhecimento, experiência ou oportunidades.

EspanholEspanhol

capitalizable(adjective)
Exemplos de uso
"Una inversión capitalizable a largo plazo."→ "Um investimento capitalizável a longo prazo."(Usado em contextos econômicos e financeiros.)
"Los activos de la empresa son totalmente capitalizables."→ "O valor dos ativos da empresa é totalmente capitalizável."(Finanças e contabilidade, referindo-se a bens ou direitos que podem ser convertidos em capital.)↗ Ativos Capitalizáveis
"Esta experiencia laboral es capitalizable para tu currículum."→ "Essa experiência de trabalho é capitalizável para o currículo."(Sentido figurado, indicando algo que pode ser transformado em vantagem ou valor.)↗ Experiência Capitalizável

Palavras facilmente confundidas

capitalistacapitalizadocapitalizar

Notas: Equivalente direto em espanhol, usado em finanças.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convertible·rentable

convertible: Refere-se à capacidade de ser transformado em outra coisa, como dinheiro ou capital.rentable: Enfatiza o potencial de gerar lucro ou retorno financeiro.

Antônimos

inconvertible·descapitalizado

Regência e colocações

ser capitalizable

La inversión es capitalizable.

Indica a propriedade de algo poder ser capitalizado.

hacer capitalizable

El gobierno busca hacer capitalizable la deuda pública.

Ação de converter algo em capital.

Contexto cultural e nuances

O termo 'capitalizável' é amplamente utilizado no contexto financeiro e de negócios para descrever ativos, dívidas ou outros itens que podem ser registrados no balanço patrimonial de uma empresa como capital. No entanto, seu uso pode se estender a contextos mais gerais, onde se refere a qualquer elemento que possa ser convertido em um benefício tangível ou intangível, como conhecimento, experiência ou oportunidades.

capitalizável

EN: capitalizable · ES: capitalizable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ capitalizável | Infopédia
PT-BRENES
↗ capitalizável - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa