capnografia
Inglês
Palavras facilmente confundidas
capnometeroximetryend-tidal CO2Notas: Termo técnico médico equivalente.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
end-tidal CO2 monitoring·CO2 waveform analysis
end-tidal CO2 monitoring: Termo técnico em inglês que descreve a medição do CO2 no final da expiração, um componente chave da capnografia.CO2 waveform analysis: Termo técnico em inglês que se refere à análise gráfica dos níveis de CO2 ao longo do tempo.
Regência e colocações
perform capnography
The anesthesiologist decided to perform continuous capnography.
O verbo 'perform' é frequentemente usado em contextos médicos para indicar a execução de um procedimento.
monitor with capnography
It is important to monitor the patient with capnography after extubation.
A preposição 'with' indica o instrumento ou método utilizado para o monitoramento.
interpret capnography
Interpretation of capnography requires specialized training.
O verbo 'interpret' é usado para descrever a análise e compreensão dos dados obtidos.
Contexto cultural e nuances
A capnografia é uma ferramenta de diagnóstico e monitoramento médico crucial, especialmente em ambientes de cuidados intensivos e cirúrgicos. Sua principal função é avaliar a ventilação (a troca de ar nos pulmões) e, indiretamente, a perfusão (o fluxo sanguíneo) e o metabolismo do paciente. A interpretação dos dados da capnografia, incluindo a forma da curva e os valores numéricos, permite que os profissionais de saúde detectem rapidamente problemas como hipoventilação, hiperventilação, reinalação de CO2, parada cardíaca e desconexão do ventilador. A precisão e a natureza não invasiva da capnografia a tornam indispensável na medicina moderna.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
capnómetrooximetríaCO2 al final de la espiraciónNotas: Termo técnico médico equivalente.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
end-tidal CO2 monitoring·CO2 waveform analysis
end-tidal CO2 monitoring: Descrição em espanhol do processo de medição do CO2 no final da expiração, um componente chave da capnografia.CO2 waveform analysis: Refere-se à representação gráfica dos níveis de CO2 ao longo do tempo.
Regência e colocações
perform capnography
The anesthesiologist decided to perform continuous capnography.
O verbo 'realizar' é comum em português para indicar a execução de um procedimento.
monitor with capnography
It is important to monitor the patient with capnography after extubation.
O verbo 'monitorizar' é usado para descrever o acompanhamento contínuo do paciente.
interpret capnography
Interpretation of capnography requires specialized training.
O verbo 'interpretar' refere-se à análise e compreensão dos dados obtidos.
Contexto cultural e nuances
A capnografia é uma ferramenta de diagnóstico e monitoramento médico crucial, especialmente em ambientes de cuidados intensivos e cirúrgicos. Sua principal função é avaliar a ventilação (a troca de ar nos pulmões) e, indiretamente, a perfusão (o fluxo sanguíneo) e o metabolismo do paciente. A interpretação dos dados da capnografia, incluindo a forma da curva e os valores numéricos, permite que os profissionais de saúde detectem rapidamente problemas como hipoventilação, hiperventilação, reinalação de CO2, parada cardíaca e desconexão do ventilador. A precisão e a natureza não invasiva da capnografia a tornam indispensável na medicina moderna.
EN: capnography · ES: capnografía
Conectando idiomas e culturas