Palavras
Traduzir de:

capsídeo

InglêsInglês

capsid(noun)
Exemplos de uso
"The viral capsid protects the genetic material from degradation."→ "O capsídeo viral protege o material genético da degradação."
"The capsid is the protein shell of a virus, enclosing its genetic material."→ "O capsídeo é a casca proteica de um vírus, envolvendo seu material genético."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Definição de Capsídeo
"Viral assembly involves the formation of the capsid around the genome."→ "A montagem viral envolve a formação do capsídeo ao redor do genoma."(Descrição de processos biológicos virais.)↗ Montagem Viral

Palavras facilmente confundidas

capsulecapsule virusprotein coat

Notas: Direct cognate.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

protein coat·viral envelope

protein coat: Descrição funcional do capsídeo em português.viral envelope: Termo alternativo em português.

Regência e colocações

the capsid of a virus

The capsid of a virus is made up of protein subunits.

Indica posse ou pertencimento em inglês.

capsid assembly

Capsid assembly occurs in the host cell's cytoplasm.

Refere-se ao processo de formação da estrutura em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'capsid' em inglês corresponde diretamente a 'capsídeo' em português. A explicação em português do Brasil detalha a função e a importância dessa estrutura na virologia.

EspanholEspanhol

cápside(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La cápside viral está compuesta por subunidades proteicas."→ "O capsídeo viral é composto por subunidades proteicas."(Término estándar en virología.)
"La cápside es la cubierta proteica que rodea el material genético de un virus."→ "O capsídeo é a cobertura proteica que rodeia o material genético de um vírus."(Nota em português do Brasil.)↗ Definição de Capsídeo
"El ensamblaje de la cápside viral es un proceso complejo."→ "A montagem do capsídeo viral é um processo complexo."(Descrição de processos biológicos virais.)↗ Montagem Viral

Palavras facilmente confundidas

cápsulacápsula viralcubierta proteica

Notas: Cognado directo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cubierta proteica·envoltura proteica

cubierta proteica: Descrição funcional do capsídeo em português.envoltura proteica: Termo alternativo em português.

Regência e colocações

la cápside de un virus

La cápside de un virus está compuesta por subunidades proteicas.

Indica posse ou pertencimento em espanhol.

ensamblaje de la cápside

El ensamblaje de la cápside ocurre en el citoplasma de la célula huésped.

Refere-se ao processo de formação da estrutura em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cápside' em espanhol corresponde a 'capsídeo' em português. A explicação em português do Brasil detalha a função e a importância dessa estrutura na virologia.

capsídeo

EN: capsid · ES: cápside

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Capsídeo
EN
↗ Capsid Definition
ES
↗ Definición de Cápside