O que significa "capsula-de-ovos" em inglês e espanhol?

"capsula-de-ovos" significa "egg case" em inglês e "cápsula de huevos" em espanhol.

Como usar "capsula-de-ovos" em uma frase?

Estrutura ou recipiente que contém ovos.

capsula-de-ovos

Inglês

egg case(noun)

Exemplos de uso

"The shark's egg case washed ashore."→ "A cápsula de ovos do tubarão deu à costa."

"The catshark's egg case is often found washed up on beaches."(Biologia marinha, descrição de achados em praias.)↗ Ooteca - Wikipédia, a enciclopédia livre

"Insects deposit their egg cases in protected locations to ensure the survival of their offspring."(Comportamento reprodutivo de insetos.)↗ Comportamento reprodutivo de insetos

Palavras facilmente confundidas

egg sacegg podootheca

Notas: Termo comum para a bolsa de ovos de peixes cartilaginosos e alguns invertebrados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ootheca·mermaid's purse

ootheca: Termo mais técnico, frequentemente usado em entomologia e biologia.mermaid's purse: Nome popular para cápsulas de ovos de tubarões e raias.

Regência e colocações

egg case of [animal]

The skate's egg case is brown and rectangular.

Indica a origem ou o tipo de animal.

deposit egg case

The female deposits the egg case on aquatic vegetation.

Descreve a ação de colocar a cápsula.

Contexto cultural e nuances

A 'egg case' em inglês refere-se a uma estrutura protetora que abriga os ovos de diversos animais, como peixes (especialmente tubarões e raias), insetos e moluscos. Pode ser uma estrutura natural produzida pelo animal ou um invólucro artificial. O termo 'ootheca' é um sinônimo técnico comum, particularmente para insetos. 'Mermaid's purse' é um termo coloquial para as cápsulas de ovos de tubarões e raias.

Espanhol

cápsula de huevos(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"Encontramos una cápsula de huevos de insecto en el jardín."→ "Encontramos uma cápsula de ovos de inseto no jardim."(Usado para descrever o invólucro que contém os ovos de certos insetos.)

"La cápsula de huevos del tiburón nodriza se encuentra a menudo en las playas."→ "The catshark's egg case is often found washed up on beaches."(Biologia marinha, descrição de achados em praias.)↗ Ooteca - Wikipédia, a enciclopédia livre

"Los insectos depositan sus cápsulas de huevos en lugares protegidos para asegurar la supervivencia de sus crías."→ "Insects deposit their egg cases in protected locations to ensure the survival of their offspring."(Comportamento reprodutivo de insetos.)↗ Comportamento reprodutivo de insetos

Palavras facilmente confundidas

cápsulahuevorecipiente

Notas: Termo descritivo para o invólucro de ovos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ooteca·bolsa de sirena

ooteca: Termo mais técnico, frequentemente usado em entomologia e biologia.bolsa de sirena: Nome popular para cápsulas de ovos de tubarões e raias.

Regência e colocações

cápsula de huevos de [animal]

La cápsula de huevos de la raya es marrón y rectangular.

Indica a origem ou o tipo de animal.

depositar cápsula de huevos

La hembra deposita la cápsula de huevos en la vegetación acuática.

Descreve a ação de colocar a cápsula.

Contexto cultural e nuances

A 'cápsula de huevos' em espanhol refere-se a uma estrutura protetora que abriga os ovos de diversos animais, como peixes (especialmente tubarões e raias), insetos e moluscos. Pode ser uma estrutura natural produzida pelo animal ou um invólucro artificial. O termo 'ooteca' é um sinônimo técnico comum, particularmente para insetos. 'Bolsa de sirena' é um termo coloquial para as cápsulas de ovos de tubarões e raias.

capsula-de-ovos

EN: egg case · ES: cápsula de huevos