O que significa "capsular" em inglês e espanhol?

"capsular" significa "capsulates" em inglês e "encapsula" em espanhol.

Como usar "capsular" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'capsular'.

capsular

Inglês

capsulates(verbo (3ª pessoa singular presente))

Flexões

capsulatecapsulatedcapsulating

Exemplos de uso

"The machine capsulates the pills."→ "A máquina capsula os comprimidos."

"The laboratory capsulates the new vaccine for testing."→ "O laboratório capsular a nova vacina para testes."(Nota de registo em português sobre o uso técnico.)↗ Produção Farmacêutica

"The company seeks to encapsulate its products in innovative packaging."→ "A empresa busca capsular seus produtos em embalagens inovadoras."(Nota de registo em português sobre aplicação em design.)↗ Design de Embalagens

Palavras facilmente confundidas

capsulesencapsulates

Notas: A forma verbal em inglês para a 3ª pessoa do singular do presente é 'capsulates'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encapsulates·envelops

encapsulates: Direct and common synonym in English.envelops: Broader sense, may not imply a capsule form.

Antônimos

decapsulates·releases

Regência e colocações

capsulate something

The machine capsulates the pills.

A máquina capsula os comprimidos.

capsulate something in something

They decided to capsulate the data in a report.

Eles decidiram encapsular os dados em um relatório.

Contexto cultural e nuances

O termo 'capsulates' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to encapsulate'. Em inglês, este verbo é amplamente utilizado em contextos técnicos e científicos para descrever o ato de envolver algo em uma cápsula ou cobertura protetora. Pode também ser usado metaforicamente para resumir ou conter ideias. A forma 'capsulates' é usada quando o sujeito é singular, como 'the machine capsulates' ou 'it capsulates'.

Conjugação verbal

Infinitivoto encapsulate

Presenteencapsulate, encapsulates

Passadoencapsulated

Particípioencapsulated

Gerúndioencapsulating

Espanhol

encapsula(verbo (3ª pessoa singular presente))

Flexões

encapsularencapsuléencapsulando

Exemplos de uso

"La fábrica encapsula el producto."→ "A fábrica encapsula o produto."(Significa envolver ou conter em uma cápsula.)

"El laboratorio encapsula la nueva vacuna para pruebas."→ "O laboratório capsular a nova vacina para testes."(Nota em português sobre o uso técnico em produção farmacêutica.)↗ Produção Farmacêutica

"La empresa busca encapsular sus productos en envases innovadores."→ "A empresa busca capsular seus produtos em embalagens inovadoras."(Nota em português sobre aplicação em design de embalagens.)↗ Design de Embalagens

Palavras facilmente confundidas

encapsularcápsula

Notas: A forma verbal em espanhol para a 3ª pessoa do singular do presente é 'encapsula'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encapsula·envuelve

encapsula: Sinónimo directo y común en español.envuelve: Sentido más amplio, puede no implicar la forma de cápsula.

Antônimos

desencapsula·libera

Regência e colocações

encapsular algo

El proceso debe encapsular el principio activo.

O processo deve capsular o princípio ativo.

encapsular algo en algo

Se decidió encapsular la información en un resumen.

Decidiu-se capsular a informação em um resumo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'encapsula' é a conjugação da terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo espanhol 'encapsular'. Este verbo é amplamente utilizado em espanhol, especialmente em contextos técnicos e científicos, para descrever o ato de envolver algo em uma cápsula ou em uma cobertura semelhante. O significado é muito próximo ao do português 'capsular' e do inglês 'capsulates'.