captacao-de-clientes
Inglês
Palavras facilmente confundidas
client acquisitionlead generationcustomer retentioncustomer sourcingNotas: Refere-se especificamente ao processo de ganhar novos clientes.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
client acquisition·lead generation·new customer acquisition
client acquisition: Termo em português equivalente a 'customer acquisition'.lead generation: Sinônimo direto em português, comumente usado.new customer acquisition: Emphasizes the addition of entirely new customers.
Antônimos
customer retention·customer churn
Regência e colocações
customer acquisition
The company's strategy focuses on customer acquisition.
Forma padrão como substantivo composto.
acquire customers
It's essential to acquire customers profitably.
Verbo seguido do objeto direto.
acquisition of customers
The acquisition of customers requires a multi-channel approach.
Estrutura mais formal usando 'of'.
Contexto cultural e nuances
O termo 'customer acquisition' em inglês refere-se ao processo de atrair e converter potenciais clientes em clientes reais. É um conceito central em marketing e vendas, frequentemente medido pelo Custo de Aquisição de Cliente (CAC). Estratégias eficazes de 'customer acquisition' são essenciais para o crescimento e a sustentabilidade de um negócio, envolvendo desde a publicidade e marketing de conteúdo até técnicas de vendas e otimização da experiência do usuário.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
adquisición de clientesconsecución de clientesgeneración de leadsfidelización de clientesNotas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo significado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
adquisición de clientes·consecución de clientes·generación de leads
adquisición de clientes: Termo em português equivalente a 'captación de clientes'.consecución de clientes: Sinônimo em português, também comum.generación de leads: Se refiere a la etapa inicial de atraer el interés de potenciales clientes.
Antônimos
retención de clientes·fuga de clientes
Regência e colocações
captación de clientes
La captación de clientes es fundamental para el crecimiento.
Estrutura padrão com a preposição 'de'.
captación para
Desarrollamos una captación para el público joven.
Indica o público-alvo ou o mercado.
captación a través de
La captación a través de email marketing ha dado buenos resultados.
Especifica o canal ou método utilizado.
Contexto cultural e nuances
A 'captación de clientes' é um termo fundamental no vocabulário de negócios e marketing em espanhol. Refere-se ao processo de atrair e converter potenciais consumidores em clientes efetivos. Engloba um vasto leque de táticas, desde publicidade online e marketing de conteúdo até vendas diretas e networking. O sucesso nesta área é medido frequentemente pelo Custo de Aquisição de Cliente (CAC) e é vital para a expansão e rentabilidade de qualquer empresa.
EN: customer acquisition · ES: captación de clientes
Conectando idiomas e culturas