O que significa "captadas" em inglês e espanhol?

"captadas" significa "captured" em inglês e "captadas" em espanhol.

Como usar "captadas" em uma frase?

Ação ou efeito de captar; que foi apreendido, recolhido, compreendido ou transmitido.

captadas

Inglês

captured(adjective)

Flexões

captured

Exemplos de uso

"The signals were captured by the antenna."→ "Os sinais foram captados pela antena."

"The images were captured by satellite."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Tradução de exemplo

"The ideas captured during the meeting were noted down."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Tradução de exemplo

"The sound waves were captured by the microphone."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Tradução de exemplo

Palavras facilmente confundidas

caughtseizedgraspedobtained

Notas: Can also mean understood or grasped.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtained·received·grasped

obtained: Sinônimo comum para 'captured' no sentido de adquirir algo.received: Usado quando se refere a algo que foi entregue ou transmitido.grasped: Aplicável quando 'captured' se refere à compreensão de informações.

Antônimos

released·ignored·transmitted

Regência e colocações

captured by

The footage was captured by a security camera.

Indica o agente ou o meio pelo qual algo foi capturado.

captured from

Key data points were captured from the experiment.

Especifica a origem de onde a informação foi obtida.

captured in

The spirit of the era was captured in the novel.

Descreve o estado ou a maneira como algo foi representado ou registrado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'captured' em inglês é multifacetado, abrangendo desde a apreensão física (como em 'captured enemy soldiers') até a gravação de dados ('data captured by sensors') e a compreensão intelectual ('ideas captured from a lecture'). A escolha do sinônimo ou antônimo em português dependerá fortemente do contexto específico em que 'captured' é utilizado.

Conjugação verbal

Infinitivoto capture

Presentecapture(s)

Passadocaptured

Particípiocaptured

Gerúndiocapturing

Espanhol

captadas(adjetivo)

Flexões

captadas

Exemplos de uso

"Las señales fueron captadas por la antena."→ "Os sinais foram captados pela antena."(Indica que algo foi recebido fisicamente ou interceptado.)

"Las imágenes fueron captadas por satélite."→ "As imagens foram captadas por satélite."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Tradução de exemplo

"Las ideas captadas en la reunión fueron anotadas."→ "As ideias captadas na reunião foram anotadas."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Tradução de exemplo

"Las ondas sonoras fueron captadas por el micrófono."→ "As ondas sonoras foram captadas pelo microfone."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Tradução de exemplo

Palavras facilmente confundidas

capturadasobtenidasrecibidas

Notas: Também pode significar compreendido ou entendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtained·received·grasped

obtained: Sinônimo comum para 'captadas' no sentido de conseguir algo.received: Usado quando se fala de algo que foi entregue ou transmitido.grasped: Aplicável quando 'captadas' se refere à compreensão de informações.

Antônimos

released·ignored·transmitted

Regência e colocações

captured by

The signals were captured by a specialized device.

Indica o agente ou o meio pelo qual algo foi captado.

captured from

Data was captured from multiple sensors.

Indica a origem de onde algo foi coletado.

captured in

The essence of the event was captured in the recording.

Especifica as condições ou o local onde a captação ocorreu.

Contexto cultural e nuances

O termo 'captadas' em português do Brasil, quando traduzido do espanhol 'captadas', mantém a polissemia. Pode referir-se à ação de apreender fisicamente, de receber sinais ou dados, ou de compreender ideias. A escolha do termo em português dependerá do contexto específico da frase em espanhol.