O que significa "captador" em inglês e espanhol?

"captador" significa "collector" em inglês e "captador" em espanhol.

Como usar "captador" em uma frase?

Aquele que capta; dispositivo ou pessoa que recolhe algo.

captador

Inglês

collector(noun)

Flexões

collectors

Exemplos de uso

"The fundraising collector was very successful."→ "O captador de fundos foi muito bem-sucedido."

"The garbage collector arrived early this morning."→ "The garbage collector passed early today."(Refere-se à pessoa ou veículo que recolhe resíduos.)↗ Coletor de lixo

"He is a keen collector of vintage watches."→ "He is a great collector of rare stamps."(Indica alguém que junta e guarda objetos de uma determinada coleção.)↗ Colecionador de selos

"The survey data collector used a tablet to record responses."→ "The data collector for the survey filled in all the information."(Pessoa ou sistema que reúne informações.)↗ Coletor de dados

Palavras facilmente confundidas

gathererpickerreceiver

Notas: Usado para pessoas ou dispositivos que coletam algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gatherer·picker·receiver

gatherer: Alguém que junta ou acumula coisas, de forma mais geral.picker: Usado para quem seleciona e recolhe itens específicos, como frutas ou flores.receiver: Enfatiza o ato de receber algo, como um sinal ou uma encomenda.

Antônimos

emitter·distributor

Regência e colocações

collector of

The tax collector visited the businesses.

Indica o que é coletado.

data collector

The data collector ensured accuracy.

Refere-se à função de coletar dados.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'collector' é um termo bastante abrangente, cobrindo tanto a pessoa que coleciona objetos (selos, arte) quanto a que recolhe algo por função (impostos, lixo, dados). A palavra 'pickup' é específica para o componente eletrônico em instrumentos musicais, enquanto 'collector' pode se referir a dispositivos que coletam energia solar ou outros recursos.

Espanhol

captador(sustantivo masculino)

Flexões

captadores

Exemplos de uso

"El captador de fondos logró recaudar mucho dinero."→ "O captador de fundos conseguiu arrecadar muito dinheiro."(Refere-se a uma pessoa que coleta fundos.)

"El recaudador de impuestos inició la cobranza de nuevas tasas."→ "The city hall's tax collector initiated the collection of new fees."(Refere-se a uma pessoa ou entidade responsável por recolher algo, como dinheiro ou informações.)↗ Função do captador de impostos

"La pastilla de la guitarra eléctrica convierte las vibraciones de las cuerdas en señales eléctricas."→ "The electric guitar's pickup produces a clean and powerful sound."(Em instrumentos musicais, refere-se ao componente que converte vibrações em sinais elétricos.)↗ Captador de guitarra

"La empresa instaló un nuevo colector de energía solar en su tejado."→ "The company installed a new solar energy collector on its roof."(Pode ser um dispositivo que recolhe ou recebe alguma forma de energia ou recurso.)↗ Captador de energia solar

Palavras facilmente confundidas

recaudadorcolectorreceptorpastilla

Notas: Usado para pessoas ou dispositivos que coletam algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recaudador·colector·pastilla

recaudador: Usado para a pessoa que coleta impostos ou fundos.colector: Termo mais genérico para dispositivos que recolhem fluidos, energia ou resíduos.pastilla: Termo específico em espanhol para o captador de instrumentos musicais.

Antônimos

emisor·distribuidor

Regência e colocações

recaudador de

El recaudador de fondos para la caridad.

Indica o que é captado.

pastilla para

Esta pastilla es para guitarra eléctrica.

Indica a finalidade ou o instrumento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'captador' em espanhol abrange tanto o dispositivo eletrônico em instrumentos musicais (embora 'pastilla' seja comum) quanto a pessoa ou entidade que recolhe algo, como impostos ('recaudador') ou fundos. 'Colector' é mais usado para dispositivos que coletam energia ou fluidos. A escolha do termo em português depende do contexto específico.

captador

EN: collector · ES: captador