PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

captando-mais

InglêsInglês

capturing more(gerund phrase)
Exemplos de uso
"The new sensor is capturing more data than the previous one."→ "O novo sensor está captando mais dados que o anterior."
"The company is capturing more resources through new credit lines."→ "A empresa está captando-mais recursos através de novas linhas de crédito."(Nota de registo sobre o uso de 'capturing more' em inglês, com tradução e explicação em português.)↗ Capturing more resources
"The new monitoring system is capturing more data than the previous one."→ "O novo sistema de monitoramento está captando-mais dados do que o anterior."(Exemplo de aplicação tecnológica em inglês, com glossário em português.)↗ Capturing more data

Palavras facilmente confundidas

catching moregetting moreacquiring more

Notas: A forma composta 'captando-mais' não tem um equivalente direto em inglês como uma única palavra ou expressão idiomática comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acquiring more·gathering more

acquiring more: Sinônimo em inglês que enfatiza o ato de obter algo.gathering more: Sinônimo em inglês frequentemente usado para dados ou informações, implicando coleta.

Antônimos

releasing less·losing

Regência e colocações

capturing more [noun]

The startup is capturing more market share.

A startup está captando mais participação de mercado.

capturing more of [noun]

We need to focus on capturing more of the younger demographic.

Precisamos focar em captar mais do público jovem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'capturing more' em inglês é amplamente utilizado em diversos contextos, como negócios, tecnologia e comunicação geral. Ele denota a ação de obter, adquirir ou abranger uma quantidade ou intensidade maior de algo. A forma gerundiva 'capturing' sugere um processo contínuo.

Conjugação verbal

Infinitivoto capture more
Presentecaptures more
Passadocaptured more
Particípiocaptured more
Gerúndiocapturing more

EspanholEspanhol

captando más(frase de gerundio)
Exemplos de uso
"El sistema está captando más señales de interés."→ "O sistema está captando mais sinais de interesse."(Tradução literal e descritiva.)
"La empresa está captando más recursos a través de nuevas líneas de crédito."→ "A empresa está captando-mais recursos através de novas linhas de crédito."(Nota em português sobre o uso de 'captando más' em espanhol, com tradução e explicação em português.)↗ Captando más recursos
"El nuevo sistema de monitoreo está captando más datos que el anterior."→ "O novo sistema de monitoramento está captando-mais dados do que o anterior."(Exemplo de aplicação tecnológica em espanhol, com glossário em português.)↗ Captando más datos

Palavras facilmente confundidas

captando maiscaptando algo más

Notas: Assim como em português, 'captando-más' não é uma unidade lexical estabelecida em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adquiriendo más·obteniendo más

adquiriendo más: Sinônimo em espanhol que enfatiza o ato de obter algo.obteniendo más: Sinônimo em espanhol que descreve o resultado de captar mais, focando no volume.

Antônimos

dejando pasar·perdiendo

Regência e colocações

captando más [sustantivo]

La empresa está captando más clientes este trimestre.

A empresa está captando mais clientes neste trimestre.

captando más de [sustantivo]

Estamos captando más del 30% de la cuota de mercado.

Estamos captando mais de 30% da quota de mercado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'captando más' em espanhol é uma tradução direta do conceito português. É amplamente utilizada em diversos domínios, como negócios, tecnologia e comunicação geral, para denotar a ação de obter, adquirir ou abranger uma quantidade ou intensidade maior de algo. A forma gerundiva 'captando' sugere um processo contínuo.

Conjugação verbal

Presenteyo capto más, tú captas más, él/ella capta más, nosotros/nosotras captamos más, vosotros/vosotras captais más, ellos/ellas captan más
Pretéritoyo capté más, tú captaste más, él/ella captó más, nosotros/nosotras captamos más, vosotros/vosotras captasteis más, ellos/ellas captaron más
Particípiocaptado más
captando-mais

EN: capturing more · ES: captando más

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'captando mais'
EN
↗ Capture definition
ES
↗ Captar en el Diccionario de la lengua española