O que significa "captivated" em inglês e espanhol?

"captivated" significa "captivated" em inglês e "cautivado" em espanhol.

Como usar "captivated" em uma frase?

Adjetivo em inglês que descreve um estado de fascínio ou encanto.

captivated

Inglês

captivated(adjective)

Flexões

captivate

Exemplos de uso

"The audience was captivated by the performance."→ "O público ficou cativado pela apresentação."

"The audience was completely captivated by the artist's performance."(Descreve o estado de fascínio do público.)↗ Exemplo de uso de 'cativado'

"She found herself captivated by his charm and wit."(Indica ser encantado por uma pessoa.)↗ Uso de 'cativada'

"The children were captivated by the magician's tricks."→ "As crianças ficaram cativadas pelos truques do mágico."(Shows fascination with a performance or activity.)↗ Captivate - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

capturedcharmedfascinated

Notas: Particípio passado do verbo 'to captivate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fascinated·charmed·enthralled

fascinated: Sentimento de grande interesse e admiração.charmed: Agradavelmente surpreendido ou maravilhado.enthralled: Em estado de profunda atenção, como se sob hipnose.

Antônimos

bored·uninterested·indifferent

Regência e colocações

captivated by

He was captivated by her story.

Indica o que causa o fascínio.

captivated with

They were captivated with the view.

Similar a 'por', indicando a fonte do encantamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'captivated' em inglês, quando traduzido para o português como 'cativado' (ou suas variações femininas e plurais), refere-se a um estado de forte atração, fascínio ou encantamento. É frequentemente usado para descrever a reação a algo ou alguém que prende a atenção de forma intensa e positiva. A raiz latina 'captivare' (capturar) sugere a ideia de ser 'tomado' ou 'preso' pela admiração ou interesse, mas no uso moderno, o sentido é mais de encanto do que de aprisionamento literal.

Espanhol

cautivado(adjetivo)

Flexões

cautivar

Exemplos de uso

"El público quedó cautivado por la actuación."→ "O público ficou cativado pela apresentação."(Indica que algo ou alguém prendeu a atenção e o interesse de forma intensa.)

"El público quedó completamente cautivado por la actuación del artista."→ "The audience was completely captivated by the artist's performance."(Descreve o estado de fascínio do público.)↗ Exemplo de uso de 'cativado'

"Ella se sintió cautivada por el encanto y la inteligencia de él."→ "She found herself captivated by his charm and wit."(Indica ser encantado por uma pessoa.)↗ Uso de 'cativada'

"Los niños estaban cautivados por los trucos del mago."→ "As crianças ficaram cativadas pelos truques do mágico."(Shows fascination with a performance or activity.)↗ Captivate - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

capturadoatraídofascinado

Notas: Particípio passado do verbo 'cautivar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fascinado·encantado·embelesado

fascinado: Sentimento de grande interesse e admiração.encantado: Agradavelmente surpreendido ou maravilhado.embelesado: Em estado de profunda atenção, como se sob hipnose.

Antônimos

desinteresado·aburrido·indiferente