PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

capturávamos

InglêsInglês

captured(verb (past tense))

Flexões

capturingcaptures
Exemplos de uso
"We were capturing butterflies in the garden when we were children."→ "Nós capturávamos borboletas no jardim quando éramos crianças."
"The spy was captured by the enemy."→ "A imagem capturou o momento histórico perfeitamente."(O substantivo 'captured' (capturado) pode ser usado como adjetivo ou particípio passado.)↗ Fotografia Histórica
"The photographer captured the stunning sunset."→ "Os soldados inimigos capturados foram tratados humanamente."(Uso como adjetivo qualificando 'soldiers'.)↗ Direito Internacional
"Captured wildlife must be returned to its natural habitat."→ "A vida selvagem capturada deve ser devolvida ao seu habitat natural."(Adjective describing animals that have been caught.)↗ Wildlife Conservation

Palavras facilmente confundidas

caughtseizedtakenapprehended

Notas: The verb 'to capture' in its past tense form, corresponding to the Portuguese 'capturávamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caught·seized

caught: Implica a tomada de posse, muitas vezes de bens ou de forma coerciva.seized: Usado principalmente no contexto de prisão por autoridades.

Antônimos

released·escaped

Regência e colocações

capture + object

The police captured the thief.

Indica o agente da captura.

captured in/on

The beauty of the landscape was captured in a painting.

Especifica o meio pelo qual algo foi registrado.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'captured' pode funcionar tanto como verbo (passado de 'capture') quanto como adjetivo ou particípio passado. Como adjetivo, descreve algo ou alguém que foi pego, detido ou registrado. A nuance reside na versatilidade da palavra, que abrange desde a captura física de pessoas ou objetos até a captura de imagens, sons ou até mesmo a essência de algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto capture
Presentecapture(s)
Passadocaptured
Particípiocaptured
Gerúndiocapturing

EspanholEspanhol

capturábamos(verbo (pretérito imperfecto))

Flexões

capturarcapturamos
Exemplos de uso
"Capturábamos mariposas en el jardín cuando éramos niños."→ "Nós capturávamos borboletas no jardim quando éramos crianças."(Indica una acción continua o habitual en el pasado.)
"Los exploradores capturábamos especímenes raros para el museo."→ "Os exploradores capturavam espécimes raros para o museu."(Descreve uma atividade rotineira ou habitual no passado.)↗ Expedições Científicas
"Mientras tanto, capturábamos la luz del atardecer con nuestras cámaras."→ "Enquanto isso, nós capturávamos a luz do entardecer com nossas câmeras."(Indica uma ação contínua que ocorria em um período passado.)↗ Fotografia de Paisagem

Palavras facilmente confundidas

capturamoscapturaremoscogíamosaprehendíamos

Notas: La forma verbal del pretérito imperfecto de la primera persona del plural del verbo 'capturar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aprehendíamos·cogíamos

aprehendíamos: Usado frequentemente em contextos legais ou de segurança para indicar detenção.cogíamos: Refere-se mais diretamente ao ato de segurar ou deter algo/alguém.

Antônimos

liberábamos·soltábamos

Regência e colocações

capturar algo/a alguien

Capturábamos datos para nuestro estudio.

O verbo é transitivo direto, indicando o que é capturado.

capturar en/con

Capturábamos imágenes con drones.

Especifica o método ou meio utilizado.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo 'capturábamos' em espanhol, assim como em português, é usado para descrever ações habituais, contínuas ou descritivas no passado. Ele pinta um cenário, mostrando o que costumava acontecer ou o que estava em andamento, em contraste com o pretérito perfeito que denota uma ação concluída.

Conjugação verbal

Presenteyo capturo, tú capturas, él/ella/usted captura, nosotros/nosotras capturamos, vosotros/vosotras capturáis, ellos/ellas/ustedes capturan
Pretéritoyo capturé, tú capturaste, él/ella/usted capturó, nosotros/nosotras capturamos, vosotros/vosotras capturasteis, ellos/ellas/ustedes capturaron
Particípiocapturado
capturávamos

EN: captured · ES: capturábamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ Captured Meaning
ES
↗ Gramática Española