PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

capturadas

InglêsInglês

captured(adjective)

Flexões

captured
Exemplos de uso
"The birds were captured for study."→ "Os pássaros foram capturados para estudo."
"The images were captured by high-tech drones."→ "As imagens foram capturadas por drones de alta tecnologia."(Nota de registo sobre a obtenção de imagens.)↗ Imagens capturadas
"The preys were captured alive by the rescue team."→ "As presas foram capturadas vivas pela equipe de resgate."(Nota de registo sobre a detenção de animais.)↗ Presas capturadas
"The information was captured during the scientific expedition."→ "As informações foram capturadas durante a expedição científica."(Nota de registo sobre a coleta de dados.)↗ Informações capturadas

Palavras facilmente confundidas

caughtapprehendedseizedrecorded

Notas: Forma feminina plural de 'captured'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apprehended·detained·caught·recorded

apprehended: Usado para pessoas detidas legalmente.detained: Implica retenção temporária.caught: Comum para animais ou em situações informais.recorded: Usado para dados, imagens ou sons.

Antônimos

released·freed·issued

Regência e colocações

be captured by

The images were captured by drones.

Indica o agente da captura.

be captured on

The event was captured on video.

Especifica o meio ou formato da captura.

be captured in

The essence of the moment was captured in the painting.

Indica o contexto ou local da captura.

Contexto cultural e nuances

O termo 'captured' em inglês, como particípio passado, indica que algo ou alguém foi apreendido, detido, obtido ou registrado. Aplica-se a pessoas (presas), animais (caçados, apanhados), dados (registrados), imagens (fotografadas, filmadas), e até conceitos como atenção ou imaginação. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto capture
Presentecapture(s)
Passadocaptured
Particípiocaptured
Gerúndiocapturing

EspanholEspanhol

capturadas(adjetivo)

Flexões

capturadas
Exemplos de uso
"Las imágenes fueron capturadas por la cámara."→ "As imagens foram capturadas pela câmera."(Refere-se a algo que foi apreendido ou registrado.)
"Las imágenes fueron capturadas por drones de alta tecnología."→ "As imagens foram capturadas por drones de alta tecnologia."(Nota em português sobre a obtenção de imagens.)↗ Imagens capturadas
"Las presas fueron capturadas vivas por el equipo de rescate."→ "As presas foram capturadas vivas pela equipe de resgate."(Nota em português sobre a detenção de animais.)↗ Presas capturadas
"La información fue capturada durante la expedición científica."→ "As informações foram capturadas durante a expedição científica."(Nota em português sobre a coleta de dados.)↗ Informações capturadas

Palavras facilmente confundidas

capturadosaprehendidasdetenidasretenidas

Notas: Forma feminina plural de 'capturado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apprehended·detained·caught·recorded

apprehended: Usado para bens ou pessoas detidas legalmente.detained: Implica uma retenção temporária ou sob custódia.caught: Comum para animais apanhados.recorded: Usado para dados ou amostras.

Antônimos

released·freed·issued

Regência e colocações

be captured by

Las imágenes fueron capturadas por drones.

Indica o agente da captura.

be captured on

La escena fue capturada en video.

Indica o meio ou local da captura.

Contexto cultural e nuances

O termo 'capturadas' em espanhol, no feminino plural, refere-se a substantivos femininos que foram alvo de captura, apreensão, detenção ou registro. Pode ser aplicado a pessoas, animais, objetos, dados, imagens, sons, entre outros. A nuance específica depende do contexto, variando desde uma ação policial ou de resgate até a coleta de informações científicas ou a gravação de mídia.

Conjugação verbal

Infinitivoto capture
Presentecapture(s)
Passadocaptured
Particípiocaptured
Gerúndiocapturing
capturadas

EN: captured · ES: capturadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Capturar - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ CAPTURE | Cambridge English Dictionary
EN
↗ captured - Tradução em português - exemplos inglês-português
ES
↗ capturadas - Traducción al portugués - ejemplos español-portugués
ES
↗ Capturar - Diccionario de la lengua española