capturarão
Inglês
Flexões
capturecapturescapturedcapturingPalavras facilmente confundidas
will catchwill seizewill trapNotas: Tradução direta para o futuro do presente.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
will arrest·will seize
will arrest: Sinônimo comum para deter alguém, especialmente em contexto legal.will seize: Implica tomar posse, seja de bens ou pessoas, muitas vezes por autoridade.
Antônimos
will release·will set free
Regência e colocações
capture something/someone
The photographer will capture the essence of the city.
Uso com objeto direto.
capture data/images/sound
The software will capture all user interactions.
Uso com objeto direto em contextos técnicos.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'will capture' em inglês utiliza o futuro simples ('future simple') para indicar uma ação que se espera que ocorra no futuro. É uma forma verbal comum para expressar planos, previsões ou promessas. O verbo 'capture' pode ser usado tanto no sentido literal de prender ou apanhar algo/alguém, quanto no sentido figurado de registrar, obter ou reproduzir informações, imagens ou sons. A escolha entre 'capture' e outros verbos como 'catch' ou 'arrest' depende do contexto específico.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
capturarcapturacapturócapturandoPalavras facilmente confundidas
capturaríancapturarancapturasenNotas: Corresponde à terceira pessoa do plural do futuro simples de indicativo do verbo 'capturar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
detendrán·apresarán
detendrán: Sinônimo comum para deter ou prender alguém.apresarán: Usado para bens, mas também pode se referir a pessoas em contextos legais.
Antônimos
liberarán·soltarán
Regência e colocações
capturar algo/alguien
Los agentes capturarán al sospechoso.
Regência direta com objeto.
capturar una imagen/sonido/dato
El software capturará los datos de la cámara.
Regência direta com objeto em contextos técnicos.
Contexto cultural e nuances
A forma 'capturarán' é a conjugação na terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo espanhol 'capturar'. Indica uma ação que se prevê que ocorra no futuro. O verbo 'capturar' em espanhol tem significados semelhantes aos do português e inglês, abrangendo desde a apreensão física até o registro de informações ou imagens.
Conjugação verbal
EN: will capture · ES: capturarán
Conectando idiomas e culturas