PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

capturaria

InglêsInglês

would capture(verb phrase)

Flexões

capturecapturescapturedcapturing
Exemplos de uso
"If he had the chance, he would capture the criminal."→ "Se ele tivesse a oportunidade, ele capturaria o criminoso."
"If I had the chance, I would capture every moment."→ "If I had the opportunity, I would capture all the moments."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução Inglês-Português
"The photographer would capture the essence of the landscape."→ "O fotógrafo capturaria a essência da paisagem."(Describes an action that would happen under certain circumstances.)↗ Modal Verbs: Would

Palavras facilmente confundidas

capturedcapturescapturing

Notas: A tradução mais direta para o futuro do pretérito do indicativo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would seize·would apprehend

would seize: Implica tomar posse de algo com força ou decisão.would apprehend: Usado frequentemente em contexto legal para prender alguém.

Antônimos

would release·would let go

Regência e colocações

capture something/someone

He would capture the fugitive if he could.

Regência com objeto direto.

capture an image/sound

The camera would capture the beauty of the sunset.

Regência com objeto direto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'would capture' em inglês corresponde ao futuro do pretérito 'capturaria' em português. É usada para expressar ações hipotéticas, desejos ou hábitos passados. A nuance principal é a sua natureza não factual e dependente de condições, contrastando com o passado simples ('captured') que indica uma ação concluída.

Conjugação verbal

Infinitivoto capture
Presentecapture(s)
Passadocaptured
Particípiocaptured
Gerúndiocapturing

EspanholEspanhol

capturaría(verbo)

Flexões

capturarcapturacapturócapturando
Exemplos de uso
"Si tuviera la oportunidad, capturaría al criminal."→ "Se ele tivesse a oportunidade, ele capturaria o criminoso."(Equivalente ao futuro do pretérito do indicativo em espanhol.)
"Si tuviera la oportunidad, capturaría cada momento."→ "If I had the chance, I would capture every moment."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução Espanhol-Português
"El fotógrafo capturaría la esencia del paisaje."→ "O fotógrafo capturaria a essência da paisagem."(Indica una acción que se realizaría bajo ciertas condiciones.)↗ Condicional Simple en Español

Palavras facilmente confundidas

capturabacapturasecapturó

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aprehendería·atraparía

aprehendería: Usado para algo que seria pego ou detido, como um objeto ou pessoa.atraparía: Implica a ideia de pegar ou reter algo, muitas vezes inesperadamente.

Antônimos

liberaría·soltaría

Regência e colocações

capturar algo/alguien

Capturaría al sospechoso si pudiera.

Verbo transitivo direto.

capturar una imagen/sonido

La cámara capturaría la belleza del atardecer.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O futuro do pretérito (condicional simples) em português do Brasil, 'capturaria', é usado para expressar ações hipotéticas ou desejos. É equivalente ao 'capturaría' em espanhol e 'would capture' em inglês quando se fala de situações que dependem de uma condição. A principal diferença reside nas nuances culturais e de uso específico de cada idioma.

Conjugação verbal

Presenteyo capturo, tú capturas, él/ella/usted captura, nosotros/nosotras capturamos, vosotros/vosotras capturáis, ellos/ellas/ustedes capturan
Pretéritoyo capturé, tú capturaste, él/ella/usted capturó, nosotros/nosotras capturamos, vosotros/vosotras capturasteis, ellos/ellas/ustedes capturaron
Particípiocapturado
capturaria

EN: would capture · ES: capturaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Capturar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Capturar
EN
↗ Uso de 'Would' em Inglês
ES
↗ Uso do Futuro do Pretérito