capturas
Inglês
Flexões
capturePalavras facilmente confundidas
seizuresarrestscatchesacquisitionsNotas: Plural de 'capture'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
catches·arrests·acquisitions
catches: Sinônimo comum para peixes, caça ou itens apanhados.arrests: Refere-se especificamente à ação de prender alguém.acquisitions: Usado no contexto de obter dados ou informações.
Antônimos
releases·losses
Regência e colocações
captures of
The captures of illegal goods were significant.
Indica o que foi capturado.
make captures
The rangers made several wildlife captures for research.
Frase comum em campos específicos.
Contexto cultural e nuances
O termo 'captures' em inglês, quando usado como substantivo plural, refere-se ao ato ou resultado de capturar. É comum em contextos como vida selvagem ('animal captures'), aplicação da lei ('police captures' ou 'arrests'), e tecnologia ('data captures', 'screen captures'). O significado exato depende fortemente das palavras circundantes.
Espanhol
Flexões
capturaPalavras facilmente confundidas
apresionesdetencionesincautacionesrecogidasNotas: Plural de 'captura'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
apresiones·detenciones·recogidas
apresiones: Sinônimo comum para bens ou objetos apreendidos.detenciones: Refere-se à ação de prender pessoas.recogidas: Usado para dados, amostras ou informações.
Antônimos
liberaciones·pérdidas
Regência e colocações
capturas de
Las capturas de información fueron cruciales para el caso.
Indica o que foi capturado.
realizar capturas
El equipo realizó varias capturas de especímenes raros.
Frase comum em contextos científicos ou de pesquisa.
Contexto cultural e nuances
O termo 'capturas' em espanhol, como substantivo plural, abrange tanto o ato de apreender ou incautar algo/alguém quanto o resultado. É usado em contextos legais ('capturas policiales'), de pesca/caça ('capturas de animales'), e tecnológicos ('capturas de pantalla', 'capturas de datos'). A especificidade do significado depende do contexto.
EN: captures · ES: capturas
Conectando idiomas e culturas