PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

capturavam

InglêsInglês

captured(verb)

Flexões

capturingcapture
Exemplos de uso
"The soldiers captured the enemies easily."→ "Os soldados capturavam os inimigos com facilidade."
"The police captured the criminals fleeing through the city."→ "Os policiais capturavam os criminosos que fugiam pela cidade."(Ação de prender ou deter.)↗ Capturar criminosos
"The photographers captured every moment of the ceremony."→ "Os fotógrafos capturavam cada momento da cerimônia."(Registrar imagens.)↗ Capturar momentos

Palavras facilmente confundidas

caughtapprehendedseizedrecorded

Notas: Forma verbal no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caught·apprehended·recorded

caught: Passado de 'catch', usado para prender pessoas ou coisas.apprehended: Termo formal para prender alguém, especialmente por autoridades legais.recorded: Usado para capturar imagens, sons ou dados.

Antônimos

released·freed

Regência e colocações

capture something/someone

They captured rare butterflies in the forest.

Objeto direto.

capture images/sounds/data

The camera captured high-resolution images.

Objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'captured' (correspondente ao português 'capturavam') abrange tanto a ação física de apreender ou deter alguém ou algo, quanto o ato de registrar informações, imagens ou sons. A forma no passado indica uma ação concluída ou habitual no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto capture
Presentecapture(s)
Passadocaptured
Particípiocaptured
Gerúndiocapturing

EspanholEspanhol

capturaban(verbo)

Flexões

capturarcapturando
Exemplos de uso
"Los soldados capturaban a los enemigos con facilidad."→ "Os soldados capturavam os inimigos com facilidade."(Forma verbal no pretérito imperfeito do indicativo.)
"Los policías capturaban a los criminales que huían por la ciudad."→ "Os policiais capturavam os criminosos que fugiam pela cidade."(Ação de prender ou deter.)↗ Capturar criminosos
"Los fotógrafos capturaban cada momento de la ceremonia."→ "Os fotógrafos capturavam cada momento da cerimônia."(Registrar imagens.)↗ Capturar momentos

Palavras facilmente confundidas

capturaroncapturábamosdetenían

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

detenían·aprehendían·registraban

detenían: Sinônimo direto de prender ou deter.aprehendían: Usado para confisco ou tomada de posse.registraban: Aplicável à captura de imagens ou sons.

Antônimos

liberaban·soltaban

Regência e colocações

capturar algo/alguien

Capturaban mariposas raras en el bosque.

Regência com objeto direto.

capturar imágenes/sonidos/datos

La cámara capturaba imágenes de alta resolución.

Regência com objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'capturar' (correspondente ao português 'capturavam') abrange tanto a ação física de prender alguém ou algo, quanto o ato de registrar informações, imagens ou sons. A forma 'capturaban' indica uma ação contínua ou habitual no passado, realizada por múltiplas pessoas ou entidades.

Conjugação verbal

Presenteyo capturo, tú capturas, él/ella/usted captura, nosotros/nosotras capturamos, vosotros/vosotras capturáis, ellos/ellas/ustedes capturan
Pretéritoyo capturaba, tú capturabas, él/ella/usted capturaba, nosotros/nosotras capturábamos, vosotros/vosotras capturabais, ellos/ellas/ustedes capturaban
Particípiocapturado
capturavam

EN: captured · ES: capturaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Capturar - Dicionários Porto Editora
EN
↗ Capture Merriam-Webster
ES
↗ Capturar - Diccionario de la lengua española