capuchinha
Inglês
Flexões
nasturtiumsPalavras facilmente confundidas
watercressIndian cressgarden nasturtiumNotas: Nome comum para a planta Tropaeolum majus.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
Indian cress·Tropeolum
Indian cress: Nome popular no Brasil.Tropeolum: Nome comum em espanhol.
Regência e colocações
nasturtium leaves
Add nasturtium leaves to your salad for a peppery kick.
Refere-se às folhas da planta.
nasturtium flowers
The bright nasturtium flowers can be used as a garnish.
Refere-se às flores da planta.
Contexto cultural e nuances
O termo 'nasturtium' em inglês refere-se à planta Tropaeolum majus, conhecida em português brasileiro como 'capuchinha'. É valorizada tanto por suas flores vibrantes, usadas para fins ornamentais, quanto por suas folhas e flores comestíveis, que possuem um sabor picante característico. Em inglês, assim como em português, é comum seu uso em saladas e pratos que se beneficiam de um toque de pimenta suave.
Espanhol
Flexões
capuchinasPalavras facilmente confundidas
mastuerzoacianoberro de aguaNotas: Nome comum para a planta Tropaeolum majus em alguns países de língua espanhola.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
mastuerzo·berro de agua
mastuerzo: Nome comum no Brasil.berro de agua: Nome comum em espanhol.
Regência e colocações
planta capuchina
La planta capuchina es fácil de cultivar.
Nome comum da espécie.
flor de capuchina
Las flores de capuchina se usan para decorar platos.
Refere-se especificamente à parte floral.
Contexto cultural e nuances
O termo 'capuchina' em espanhol refere-se à planta Tropaeolum majus, conhecida em português brasileiro como 'capuchinha' e em inglês como 'nasturtium'. Assim como nos outros idiomas, é apreciada por suas flores coloridas e seu sabor picante, sendo utilizada tanto na culinária quanto na jardinagem. A planta é relativamente fácil de cultivar e adiciona um toque vibrante a qualquer ambiente.
EN: nasturtium · ES: capuchina
Conectando idiomas e culturas