O que significa "capuchino" em inglês e espanhol?

"capuchino" significa "cappuccino" em inglês e "capuchino" em espanhol.

Como usar "capuchino" em uma frase?

Nome de uma ordem religiosa e de um café com leite e espuma.

capuchino

Inglês

cappuccino(noun)

Exemplos de uso

"I'd like a cappuccino, please."→ "Eu gostaria de um capuchino, por favor."

"I'd like a cappuccino, please."→ "The barista prepared a perfect cappuccino."(Refere-se à bebida de café.)↗ Cappuccino na cultura do café

"The Capuchin friars founded several monasteries."→ "Os frades capuchinos fundaram vários mosteiros."(Refers to the religious order.)↗ Capuchin | Britannica

Palavras facilmente confundidas

capuchinlattemacchiato

Notas: A grafia em inglês é ligeiramente diferente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

espresso with steamed milk and foam·Capuchin monk

espresso with steamed milk and foam: Descrição da bebida em português.Capuchin monk: Alternative term for a member of the religious order.

Regência e colocações

to order a cappuccino

He ordered a cappuccino to go.

Comum em estabelecimentos.

a Capuchin friar

The Capuchin friar gave a sermon.

Standard phrasing for the religious figure.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'cappuccino' é amplamente utilizada em português do Brasil para se referir à bebida de café. A pronúncia e a grafia são muito semelhantes. O contexto cultural em torno do cappuccino no Brasil é o de uma bebida de café apreciada em cafeterias e em casa, muitas vezes associada a momentos de lazer ou a um ritual matinal.

Espanhol

capuchino(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Me apetece un capuchino."→ "Eu quero um capuchino."(A palavra é a mesma em português e espanhol para a bebida.)

"Un capuchino bien hecho tiene una espuma perfecta."→ "The cappuccino from that coffee shop is delicious."(Refere-se à bebida.)↗ Qualidade do capuchino

"El fraile capuchino repartió limosna."→ "Os frades capuchinos seguiam uma regra estrita de pobreza."(Refers to the religious order.)↗ Capuchin Franciscans

Palavras facilmente confundidas

capuchónmonje capuchinocafé con leche

Notas: Refere-se tanto à ordem religiosa quanto à bebida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

café expreso con leche y espuma·religioso capuchino

café expreso con leche y espuma: Descrição da bebida em português.religioso capuchino: Specific term for a male member of the order.

Regência e colocações

pedir un capuchino

Quisiera pedir un capuchino descafeinado.

Uso comum para a bebida.

vestir el hábito capuchino

El novicio aprendió a vestir el hábito capuchino.

Refers to the clothing of the friars.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'capuchino' é a forma mais comum para a bebida de café, derivada do italiano 'cappuccino'. A referência à ordem religiosa também existe, mas o uso mais frequente é para a bebida. O contexto cultural é o de uma bebida popular em cafeterias, apreciada por sua combinação de café expresso, leite vaporizado e espuma.

capuchino

EN: cappuccino · ES: capuchino