O que significa "caraá" em inglês e espanhol?

"caraá" significa "characin" em inglês e "carácido" em espanhol.

Como usar "caraá" em uma frase?

Nome comum dado a várias espécies de peixes de água doce, especialmente da família dos caracídeos, encontrados na América do Sul.

caraá

Inglês

characin(substantivo)

Exemplos de uso

"The fisherman caught a large characin in the river."→ "O pescador fisgou um grande caraá no rio."

"Characins are a diverse group of freshwater fish native to Africa and the Americas."→ "Os caraás são um grupo diverso de peixes de água doce nativos da África e das Américas."(Classificação taxonômica e distribuição geográfica.)↗ Characidae - Wikipedia

"Many popular aquarium fish, like tetras and piranhas, are characins."→ "Muitos peixes populares de aquário, como tetras e piranhas, são caraás."(Exemplos de characídeos em aquarismo.)↗ Peixes de aquário comuns

Palavras facilmente confundidas

tetrasminnowsbarbs

Notas: Refere-se genericamente a peixes da família Characidae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tetras·piranhas

tetras: Nome popular brasileiro para peixes da família Characidae.piranhas: Termo mais técnico para membros da família Characidae.

Regência e colocações

characins are

Characins are known for their diverse feeding habits.

Uso no plural com o verbo 'to be'.

a characin

The neon tetra is a popular characin.

Uso no singular com artigo indefinido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'characin' refere-se a peixes da família Characidae, um grupo muito diversificado que inclui espécies conhecidas como tetras e piranhas. Embora a maioria seja nativa das Américas, algumas espécies também são encontradas na África. Em português do Brasil, o termo mais comum para muitos desses peixes é 'caraá', mas a palavra 'characin' em inglês abrange um espectro taxonômico mais amplo e específico.

Espanhol

carácido(substantivo)

Exemplos de uso

"El pescador atrapó un gran carácido en el río."→ "O pescador fisgou um grande caraá no rio."(Termo zoológico para peixes da família Characidae.)

"Los carácidos son una familia de peces de agua dulce muy extendida en América del Sur."→ "Os caracídeos são uma família de peixes de água doce muito estendida na América do Sul."(Descrição taxonômica e distribuição geográfica.)↗ Characidae - Wikipedia, la enciclopedia libre

"El término 'caraá' en Brasil se refiere a varios tipos de carácidos."→ "O termo 'caraá' no Brasil se refere a vários tipos de caracídeos."(Relación entre nombres vernáculos y científicos.)↗ Nombres de peces en Brasil

Palavras facilmente confundidas

carátetraspiranhas

Notas: Refere-se genericamente a peixes da família Characidae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tetras·piranhas

tetras: Nome popular brasileiro para peixes da família Characidae.piranhas: Termo mais técnico para membros da família Characidae.

Regência e colocações

los carácidos

Los carácidos habitan en aguas dulces.

Uso no plural com artigo definido.

un carácido

El neón es un carácido popular.

Uso no singular com artigo indefinido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'carácido' é a designação científica para peixes da família Characidae. Esta família é extremamente diversa e inclui muitas espécies conhecidas popularmente em português do Brasil como 'caraá', 'lambari' ou 'piranha'. A distribuição geográfica principal é na América do Sul, embora algumas espécies também ocorram na África. A importância ecológica e econômica desses peixes é considerável.

caraá

EN: characin · ES: carácido