Palavras
Traduzir de:

carabina

InglêsInglês

carbine(noun)

Flexões

carbines
Exemplos de uso
"He bought a pellet carbine for target practice."→ "Ele comprou uma carabina de pressão para praticar tiro ao alvo."
"The hunter prepared his carbine for the journey."→ "O caçador preparou a sua carabina para a jornada."(Nota de registo em inglês.)Carabina em contexto de caça
"The air rifle is popular among young shooters."→ "A carabina de ar comprimido é popular entre os jovens atiradores."(Nota de registo em inglês.)Carabina de ar comprimido

Palavras facilmente confundidas

rifleshotgunpistolmusket

Notas: Termo mais comum para armas de fogo de menor porte.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

short rifle·firearm

short rifle: General term for a shorter firearm than a full-sized rifle.firearm: Broad category that includes carbines.

Antônimos

pistol·rifle

Regência e colocações

carbine of [material/type]

air carbine

Indica o tipo ou material da carabina.

carbine [verb]

carbine fires

Verbos comuns associados à ação da arma.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português do Brasil sobre o termo inglês 'carbine'.

EspanholEspanhol

carabina(sustantivo femenino)

Flexões

carabinas
Exemplos de uso
"Compró una carabina de aire comprimido para practicar tiro al blanco."→ "Ele comprou uma carabina de pressão para praticar tiro ao alvo."(Arma de fogo de cano longo, mais curta que o fuzil.)
"El cazador preparó su carabina para la jornada."→ "O caçador preparou a sua carabina para a jornada."(Nota em português do Brasil.)Carabina em contexto de caça
"La carabina de aire comprimido es popular entre los jóvenes tiradores."→ "A carabina de ar comprimido é popular entre os jovens atiradores."(Nota em português do Brasil.)Carabina de ar comprimido

Palavras facilmente confundidas

fusilescopetapistolamosquete

Notas: Termo de uso comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fusil corto·arma de fuego portátil

fusil corto: Término más genérico para armas de fuego largas.arma de fuego portátil: Descripción amplia que incluye la carabina.

Antônimos

pistola·fusil

Regência e colocações

carabina de [material/tipo]

carabina de aire comprimido

Indica o tipo ou material da carabina.

carabina [verbo]

la carabina dispara

Verbos comuns associados à ação da arma.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português do Brasil sobre o termo espanhol 'carabina'.

carabina

EN: carbine · ES: carabina

PalavrasConectando idiomas e culturas