PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caracol

InglêsInglês

snail(noun)
Exemplos de uso
"The garden was full of snails after the rain."→ "O jardim estava cheio de caracóis depois da chuva."
"The garden was full of snails after the rain."→ "O jardim estava cheio de caracóis depois da chuva."(Descrição de um ambiente natural após precipitação.)↗ Caracóis no jardim
"She collected snail shells from the beach."→ "Ela colecionava conchas de caracol da praia."(Atividade de lazer e colecionismo.)↗ Coleção de conchas

Palavras facilmente confundidas

sluglimaxgastropod

Notas: Slug é um caracol sem concha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

slug·gastropod

slug: Molusco sem concha externa visível, frequentemente confundido com caracóis sem concha.gastropod: Categoria taxonômica mais ampla que inclui caracóis e lesmas.

Regência e colocações

garden snail

The garden snail is common in vegetable patches.

Refere-se à espécie terrestre comum.

snail shell

I found a beautiful snail shell on the sand.

A parte externa protetora do molusco.

Contexto cultural e nuances

O caracol é um molusco conhecido por sua lentidão e pela concha em espiral. Em algumas culturas, é consumido como iguaria (escargot). A imagem do caracol também é frequentemente associada à paciência ou à lentidão extrema.

EspanholEspanhol

caracol(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El jardín estaba lleno de caracoles después de la lluvia."→ "O jardim estava cheio de caracóis depois da chuva."(Refere-se ao molusco.)
"El jardín estaba lleno de caracoles después de la lluvia."→ "O jardim estava cheio de caracóis depois da chuva."(Descrição de um ambiente natural após precipitação.)↗ Caracóis no jardim
"Ella coleccionaba conchas de caracol de la playa."→ "Ela colecionava conchas de caracol da praia."(Atividade de lazer e colecionismo.)↗ Coleção de conchas

Palavras facilmente confundidas

babosalesmagasterópodo

Notas: Babosa é um termo mais informal ou regional para caracol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

babosa·gasterópodo

babosa: Molusco sem concha externa visível, frequentemente confundido com caracóis sem concha.gasterópodo: Categoria taxonômica mais ampla que inclui caracóis e lesmas.

Regência e colocações

caracol de jardín

El caracol de jardín es común en las huertas.

Refere-se à espécie terrestre comum.

concha de caracol

Encontré una hermosa concha de caracol en la arena.

A parte externa protetora do molusco.

Contexto cultural e nuances

O caracol é um molusco conhecido por sua lentidão e pela concha em espiral. Em algumas culturas, é consumido como iguaria (escargot). A imagem do caracol também é frequentemente associada à paciência ou à lentidão extrema.

caracol

EN: snail · ES: caracol

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Caracol - Dicionário Infopédia
EN
↗ Snail Merriam-Webster
ES
↗ Caracol - Diccionario de la lengua española