O que significa "caracteristicas-faciais" em inglês e espanhol?

"caracteristicas-faciais" significa "facial features" em inglês e "rasgos faciales" em espanhol.

Como usar "caracteristicas-faciais" em uma frase?

Conjunto de traços ou particularidades que definem a aparência do rosto de uma pessoa ou animal.

caracteristicas-faciais

Inglês

facial features(noun phrase)

Flexões

facial feature

Exemplos de uso

"The software analyzes facial features for security purposes."→ "O software analisa características faciais para fins de segurança."

"The child's facial features were carefully observed by the doctor."→ "As características faciais da criança foram cuidadosamente observadas pelo médico."(Descrição médica de um paciente infantil.)↗ Observação Médica Infantil

"Renaissance art is known for accurately portraying the facial features of its subjects."→ "A arte renascentista é conhecida por retratar com precisão as características faciais dos seus retratados."(Análise de estilo artístico.)↗ Arte Renascentista

Palavras facilmente confundidas

facial traitscountenancevisagephysiognomy

Notas: Refere-se aos elementos individuais que compõem um rosto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

facial traits·countenance

facial traits: Termo comum e direto para descrever os elementos do rosto.countenance: Refere-se à aparência geral do rosto, incluindo suas características.

Regência e colocações

observe facial features

The detective observed the suspect's facial features.

Verbo 'observe' seguido do objeto direto 'facial features'.

describe facial features

The witness described the attacker's facial features.

Verbo 'describe' seguido do objeto direto 'facial features'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'facial features' em inglês refere-se aos elementos distintos que compõem o rosto de uma pessoa ou animal, como olhos, nariz, boca e formato geral do rosto. É um termo comum em áreas como forense, arte e descrições cotidianas para identificação.

Espanhol

rasgos faciales(sustantivo masculino plural)

Flexões

rasgo facial

Exemplos de uso

"Los rasgos faciales del sospechoso fueron descritos por el testigo."→ "As características faciais do suspeito foram descritas pela testemunha."(Termo comum em descrições e identificação.)

"Las características faciales del niño fueron cuidadosamente observadas por el médico."→ "As características faciais da criança foram cuidadosamente observadas pelo médico."(Descrição médica de um paciente infantil.)↗ Observação Médica Infantil

"El arte renacentista es conocido por retratar con precisión los rasgos faciales de sus modelos."→ "A arte renascentista é conhecida por retratar com precisão as características faciais dos seus retratados."(Análise de estilo artístico.)↗ Arte Renascentista

Palavras facilmente confundidas

características facialesrasgos del rostrofisonomía

Notas: Termo técnico e de uso geral para descrever a aparência do rosto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

características faciales·fisonomía

características faciales: Termo menos comum em português para descrever os elementos do rosto, mas compreensível.fisonomía: Refere-se à aparência geral do rosto, incluindo suas características.

Regência e colocações

observar los rasgos faciales

El perito observó atentamente los rasgos faciales del sospechoso.

Verbo 'observar' com o objeto direto 'rasgos faciales'.

describir los rasgos faciales

La testigo describió los rasgos faciales del agresor.

Verbo 'describir' com o objeto direto 'rasgos faciales'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'rasgos faciales' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'facial features' em inglês e 'características faciais' em português. Descreve os elementos distintivos do rosto, sendo essencial para identificação e descrição.

caracteristicas-faciais

EN: facial features · ES: rasgos faciales