PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caracteriza

InglêsInglês

characterize(verb)

Flexões

characterizescharacterizedcharacterizing
Exemplos de uso
"Honesty characterizes a good citizen."→ "A honestidade caracteriza o bom cidadão."
"Punctuality characterizes the good professional."→ "A pontualidade caracteriza o bom profissional."(Register note in Portuguese about the English usage.)↗ Característica de um profissional
"The wide smile characterizes the child's joy."→ "O sorriso largo caracteriza a alegria da criança."(Register note in Portuguese about the English usage.)↗ Expressão de alegria
"This attitude characterizes the lack of respect."→ "Essa atitude caracteriza a falta de respeito."(Register note in Portuguese about the English usage.)↗ Comportamento desrespeitoso

Palavras facilmente confundidas

definequalifydescribedesignatetypify

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defines·qualifies·denotes

defines: Used when the characteristic is essential to identity.qualifies: Indicates the attribution of a quality or property.denotes: Signifies or indicates by a sign.

Antônimos

decharacterizes·ignores

Regência e colocações

characterize something/someone

Honesty characterizes John.

Tradução da nota de regência em inglês.

be characterized by something

The company is characterized by innovation.

Tradução da nota de regência em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'characterize' em inglês é usado para descrever as qualidades ou características distintivas de algo ou alguém. Implica definir ou identificar os traços essenciais. É frequentemente usado com um objeto direto, indicando o que está sendo descrito pela característica. A forma reflexiva 'to characterize oneself' também é comum, significando ser conhecido por uma qualidade particular.

Conjugação verbal

Infinitivoto characterize
Presentecharacterizes
Passadocharacterized
Particípiocharacterized
Gerúndiocharacterizing

EspanholEspanhol

caracterizar(verbo)

Flexões

caracterizacaracterizócaracterizando
Exemplos de uso
"La honestidad caracteriza a un buen ciudadano."→ "A honestidade caracteriza o bom cidadão."(Usado para atribuir qualidades distintivas.)
"La puntualidad caracteriza al buen profesional."→ "A pontualidade caracteriza o bom profissional."(Nota de registro em português sobre o uso em espanhol.)↗ Característica de um profissional
"La amplia sonrisa caracteriza la alegría del niño."→ "O sorriso largo caracteriza a alegria da criança."(Nota de registro em português sobre o uso em espanhol.)↗ Expressão de alegria
"Esta actitud caracteriza la falta de respeto."→ "Essa atitude caracteriza a falta de respeito."(Nota de registro em português sobre o uso em espanhol.)↗ Comportamento desrespeitoso

Palavras facilmente confundidas

definircualificardescribirdesignartipificar

Notas: Tradução direta e equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

define·califica·distingue

define: In Spanish: 'define'.califica: In Spanish: 'califica'.distingue: In Spanish: 'distingue'.

Antônimos

descaracteriza·ignora

Regência e colocações

caracterizar algo/alguien

La honestidad caracteriza a Juan.

Tradução da nota de regência em espanhol.

caracterizarse por algo

La empresa se caracteriza por su innovación.

Tradução da nota de regência em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'caracterizar' em espanhol é usado para atribuir ou reconhecer as características distintivas de algo ou alguém, ou para definir sua natureza essencial. Pode referir-se tanto a traços físicos quanto a qualidades abstratas ou comportamentos. A forma reflexiva 'caracterizarse por' é muito comum para indicar aquilo que define ou distingue um sujeito.

Conjugação verbal

Presenteyo caracterizo, tú caracterizas, él/ella caracteriza, nosotros/nosotras caracterizamos, vosotros/vosotras caracterizáis, ellos/ellas caracterizan
Pretéritoyo caractericé, tú caracterizaste, él/ella caracterizó, nosotros/nosotras caracterizamos, vosotros/vosotras caracterizasteis, ellos/ellas caracterizaron
Particípiocaracterizado
caracteriza

EN: characterize · ES: caracterizar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ caracteriza | Infopédia
PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Characterize Definition & Meaning
EN
↗ CHARACTERIZE | English meaning
ES
↗ caracterizar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Dicionário de Espanhol