Palavras
Traduzir de:

caracterizacao-geologica

InglêsInglês

geological characterization(noun phrase)
Exemplos de uso
"The geological characterization of the site is crucial for the construction project."→ "A caracterização geológica do local é crucial para o projeto de construção."
"The geological characterization of the region revealed the presence of rare minerals."(Estudo de prospecção mineral.)↗ Caracterização Geológica de Minas
"For the infrastructure project, a detailed geological characterization of the subsoil was essential."(Engenharia civil e geotecnia.)↗ Importância da Caracterização Geológica em Obras

Palavras facilmente confundidas

geologic descriptiongeologic profilegeologic assessmentgeologic survey

Notas: A ordem dos adjetivos é importante em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

geologic description·geologic profile·geologic assessment

geologic description: Sinônimo geral, mas menos técnico.geologic profile: Refere-se a um corte ou representação em secção.geologic assessment: Termo mais amplo, pode incluir mais do que apenas descrição.

Antônimos

geologic simplification·geologic generalization

Regência e colocações

geological characterization of

The geological characterization of the aquifer is crucial for sustainable water management.

A preposição 'of' introduz a área ou formação estudada.

perform geological characterization

The team will perform the geological characterization of the archaeological site.

Verbos como 'perform', 'conduct', ou 'undertake' são comuns neste contexto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'geological characterization' é um termo técnico fundamental em geologia e engenharia. Ele descreve o processo de definir e quantificar as propriedades de uma formação geológica, o que é essencial para a tomada de decisões em projetos que envolvem o subsolo, como construção, mineração e gestão de recursos hídricos. A tradução para o português, 'caracterização geológica', mantém essa especificidade técnica.

EspanholEspanhol

caracterización geológica(frase nominal)
Exemplos de uso
"La caracterización geológica del yacimiento es fundamental para su explotación."→ "A caracterização geológica do jazimento é fundamental para sua exploração."(Termo técnico comum em geologia e mineração.)
"La caracterización geológica de la región reveló la presencia de minerales raros."→ "The geological characterization of the region revealed the presence of rare minerals."(Estudo de prospecção mineral.)↗ Caracterização Geológica de Minas
"Para el proyecto de infraestructura, fue esencial una detallada caracterización geológica del subsuelo."→ "For the infrastructure project, a detailed geological characterization of the subsoil was essential."(Engenharia civil e geotecnia.)↗ Importância da Caracterização Geológica em Obras

Palavras facilmente confundidas

descripción geológicaperfil geológicoevaluación geológica

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descripción geológica·perfil geológico·evaluación geológica

descripción geológica: Sinônimo geral, mas menos técnico.perfil geológico: Refere-se a um corte ou representação em secção.evaluación geológica: Termo mais amplo, pode incluir mais do que apenas descrição.

Antônimos

simplificación geológica·generalización geológica

Regência e colocações

caracterización geológica de

La caracterización geológica del acuífero es crucial para la gestión sostenible del agua.

A preposição 'de' introduz a área ou formação estudada.

realizar caracterización geológica

El equipo realizará la caracterización geológica del sitio arqueológico.

Verbos como 'realizar', 'llevar a cabo' ou 'efectuar' são comuns neste contexto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'caracterización geológica' é um termo técnico fundamental em geologia e engenharia. Ele descreve o processo de definir e quantificar as propriedades de uma formação geológica, o que é essencial para a tomada de decisões em projetos que envolvem o subsolo, como construção, mineração e gestão de recursos hídricos. A tradução para o português, 'caracterização geológica', mantém essa especificidade técnica.

caracterizacao-geologica

EN: geological characterization · ES: caracterización geológica

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Caracterização Geológica e Geotécnica de Solos Tropicais
EN
↗ Geologic Characterization and Ground Water
ES
↗ Caracterização Geológica de um Território