O que significa "caracterizando" em inglês e espanhol?

"caracterizando" significa "characterizing" em inglês e "caracterizando" em espanhol.

Como usar "caracterizando" em uma frase?

Ação de atribuir ou apresentar características; de definir ou descrever algo ou alguém.

caracterizando

Inglês

characterizing(gerund)

Flexões

characterizecharacterized

Exemplos de uso

"The report is characterizing the main problems of the company."→ "O relatório está caracterizando os principais problemas da empresa."

"The new study is characterizing the long-term effects of the medication."→ "O novo estudo está caracterizando os efeitos de longo prazo da medicação."(Descrição de uma ação em andamento para identificar e descrever as qualidades de algo.)↗ Estudo sobre efeitos de medicação

"The detailed analysis is characterizing the molecular structure of the compound."→ "A análise detalhada está caracterizando a estrutura molecular do composto."(Processo de definir as características distintivas de um objeto ou substância.)↗ Análise molecular

"The artist is characterizing the character with striking and expressive features."→ "O artista está caracterizando o personagem com traços marcantes e expressivos."(Ação de atribuir qualidades específicas para definir ou descrever alguém.)↗ Criação de personagem

Palavras facilmente confundidas

qualifyingdescribingdefiningidentifying

Notas: Direct translation of the gerund form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defining·describing·qualifying

defining: Estabelecendo os limites ou a natureza de algo.describing: Apresentando as qualidades ou características de algo ou alguém.qualifying: Atribuindo qualidades ou características específicas.

Antônimos

generalizing·abstracting

Regência e colocações

characterizing something

The report is characterizing the new market.

Indica que as características do mercado estão sendo identificadas.

characterizing someone

The interview is characterizing the candidate as ideal for the position.

Atribui qualidades específicas à pessoa.

characterizing itself by something

The region is characterizing itself by its mild climate.

Indica que uma característica se tornou proeminente ou definidora.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'characterizing' para o português do Brasil, 'caracterizando', mantém o sentido de identificar e descrever as qualidades únicas ou definidoras de algo. É um termo comum em contextos formais e informais, indicando o processo de atribuição de características.

Conjugação verbal

Infinitivoto characterize

Presentecharacterizes

Passadocharacterized

Particípiocharacterized

Gerúndiocharacterizing

Espanhol

caracterizando(gerundio)

Flexões

caracterizarcaracterizado

Exemplos de uso

"El informe está caracterizando los principales problemas de la empresa."→ "O relatório está caracterizando os principais problemas da empresa."(Indica una acción en curso de definir o describir.)

"El nuevo estudio está caracterizando los efectos a largo plazo de la medicación."→ "O novo estudo está caracterizando os efeitos de longo prazo da medicação."(Descrição de uma ação em andamento para identificar e descrever as qualidades de algo.)↗ Estudo sobre efeitos de medicação

"El análisis detallado está caracterizando la estructura molecular del compuesto."→ "A análise detalhada está caracterizando a estrutura molecular do composto."(Processo de definir as características distintivas de um objeto ou substância.)↗ Análise molecular

"El artista está caracterizando al personaje con rasgos llamativos y expresivos"→ "O artista está caracterizando o personagem com traços marcantes e expressivos."(Ação de atribuir qualidades específicas para definir ou descrever alguém.)↗ Criação de personagem

Palavras facilmente confundidas

definiendodescribiendocualificando

Notas: Tradução direta da forma gerundiva.