O que significa "caracterizem" em inglês e espanhol?

"caracterizem" significa "characterize" em inglês e "caractericen" em espanhol.

Como usar "caracterizem" em uma frase?

Tornar ou tornar-se característico; definir as características de algo ou alguém.

caracterizem

Inglês

characterize(verb)

Flexões

characterizescharacterizedcharacterizing

Exemplos de uso

"May the new regulations characterize transparency in governmental actions."→ "Que os novos regulamentos caracterizem a transparência nas ações governamentais."

"The unique architecture characterizes the city."→ "A arquitetura única caracteriza a cidade."(Tradução e explicação do uso em inglês.)↗ Uso de 'characterize'

"This period is characterized by rapid technological advancement."→ "Este período é caracterizado por rápido avanço tecnológico."(Comparação semântica entre idiomas.)↗ Sinônimos em Português

"Scientists aim to characterize the new virus."→ "Cientistas visam caracterizar o novo vírus."(Nota sobre regência verbal em inglês.)↗ Regência em Inglês

Palavras facilmente confundidas

chartercategorizedescribedefine

Notas: The verb 'to characterize' means to describe the distinctive nature or features of someone or something.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

define·describe·distinguish

define: Sinônimo em inglês que corresponde a 'definir' em português.describe: Sinônimo em inglês que corresponde a 'descrever' em português.distinguish: Usado para indicar o que distingue algo.

Antônimos

decharacterize·generalize

Regência e colocações

characterize something

The report characterizes the findings as preliminary.

O objeto direto é comum.

be characterized by something

The artwork is characterized by its bold use of color.

Construção passiva com 'by'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'characterize' em inglês é um verbo fundamental com um espectro de significados que se alinham bem com o português 'caracterizar'. É usado para atribuir características, definir a natureza essencial ou descrever os traços distintivos de pessoas, lugares, coisas ou ideias. A compreensão de suas nuances é crucial para uma tradução precisa e para evitar confusões com termos similares em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto characterize

Presentecharacterize(s)

Passadocharacterized

Particípiocharacterized

Gerúndiocharacterizing

Espanhol

caractericen(verbo)

Flexões

caracterizocaracterizascaracterizacaracterizamoscaracterizáiscaracterizan

Exemplos de uso

"Que los nuevos reglamentos caractericen la transparencia en las acciones gubernamentales."→ "Que os novos regulamentos caracterizem a transparência nas ações governamentais."(Presente de subjuntivo, 3ª pessoa do plural.)

"Es importante que los nuevos proyectos caractericen la innovación."→ "É importante que os novos projetos caracterizem a inovação."(O verbo 'caracterizar' em espanhol, na forma 'caractericen', refere-se à ação de definir ou destacar qualidades.)↗ Uso de 'caracterizar' em Espanhol

"Que sus actos caractericen su integridad."→ "Que os seus atos caracterizem a sua integridade."(A forma 'caractericen' é o presente do subjuntivo/imperativo, indicando um desejo ou ordem.)↗ Modo Subjuntivo em Espanhol

"Las leyes deben caracterizar los derechos fundamentales de los ciudadanos."→ "As leis devem caracterizar os direitos fundamentais dos cidadãos."(Em espanhol, 'caracterizar' é usado para atribuir características essenciais.)↗ Definição de Direitos

Palavras facilmente confundidas

característicocaracterizacióncalifiquen

Notas: Forma verbal do presente de subjuntivo do verbo 'caracterizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

definan·describan·distingan

definan: Sinônimo em espanhol que corresponde a 'definir' em português.describan: Sinônimo em espanhol que corresponde a 'descrever' em português.distingan: Usado para indicar o que diferencia algo.

Antônimos

descaractericen·generalicen

Regência e colocações

caracterizar algo

El informe caracteriza los hallazgos como preliminares.

Regência direta com objeto.

caracterizarse por algo

La región se caracteriza por su clima templado.

Uso pronominal com a preposição 'por'.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'caracterizar' é amplamente utilizado e possui um significado muito próximo ao português 'caracterizar' e ao inglês 'characterize'. A forma 'caractericen' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo, usada para expressar desejos, ordens, ou em orações subordinadas que dependem de verbos de influência, dúvida ou emoção.