Palavras
Traduzir de:

caracu

InglêsInglês

armored catfish(substantivo)
Exemplos de uso
"The fisherman caught a large armored catfish."→ "O pescador fisgou um grande caracu."
"The armored catfish is a common sight in South American rivers."→ "O peixe acorazado é uma visão comum em rios sul-americanos."(General description of aquatic fauna.)↗ Fauna Aquática Sul-Americana
"Many species of armored catfish are popular in the aquarium trade."→ "Muitas espécies de peixe acorazado são populares no comércio de aquários."(Information about ornamental fish.)↗ Peixes Ornamentais

Palavras facilmente confundidas

plecosuckermouth catfishloricariid

Notas: Termo genérico para a família Loricariidae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pleco·suckermouth catfish

pleco: Nome comum em português do Brasil para várias espécies desta família.suckermouth catfish: Termo popular e genérico em português para peixes com carapaça óssea.

Regência e colocações

armored catfish

The armored catfish feeds on algae.

Uso como substantivo singular incontável ou contável dependendo do contexto.

species of armored catfish

Several species of armored catfish inhabit the Amazon basin.

Uso no plural para referir-se a múltiplas espécies.

Contexto cultural e nuances

O termo 'armored catfish' abrange uma vasta família de peixes de água doce, Loricariidae, nativos da América do Sul. Sua característica mais distintiva é a presença de placas ósseas que formam uma armadura protetora em seu corpo. Possuem uma boca ventral em forma de ventosa, utilizada para se fixar em substratos e raspar algas e detritos. Muitas espécies são conhecidas por sua capacidade de limpeza em aquários, embora essa função seja frequentemente superestimada. A diversidade de formas, tamanhos e padrões de cores torna alguns membros desta família muito procurados por aquaristas. Em algumas regiões, também são consumidos como alimento.

EspanholEspanhol

pez acorazado(substantivo)
Exemplos de uso
"El pescador atrapó un gran pez acorazado."→ "O pescador fisgou um grande caracu."(Refere-se a peixes da família Loricariidae.)
"El pez acorazado es una vista común en los ríos sudamericanos."→ "O peixe acorazado é uma visão comum em rios sul-americanos."(Descrição geral da fauna aquática.)↗ Fauna Aquática Sul-Americana
"Muchas especies de pez acorazado son populares en el comercio de acuarios."→ "Muitas espécies de peixe acorazado são populares no comércio de aquários."(Información sobre peces ornamentales.)↗ Peixes Ornamentais

Palavras facilmente confundidas

pez gato blindadoloricáridopleco

Notas: Termo genérico para a família Loricariidae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pez gato blindado·loricárido

pez gato blindado: Nome comum no português do Brasil para diversas espécies desta família.loricárido: Termo popular e genérico em português para peixes com carapaça óssea.

Regência e colocações

el pez acorazado

El pez acorazado se alimenta de algas.

Uso do artigo definido masculino singular.

especies de pez acorazado

Varias especies de pez acorazado habitan la cuenca del Amazonas.

Uso no plural para referir-se a múltiplas espécies.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pez acorazado' abrange uma vasta família de peixes de água doce, Loricariidae, nativos da América do Sul. Sua característica mais distintiva é a presença de placas ósseas que formam uma armadura protetora em seu corpo. Possuem uma boca ventral em forma de ventosa, utilizada para se fixar em substratos e raspar algas e detritos. Muitas espécies são conhecidas por sua capacidade de limpeza em aquários, embora essa função seja frequentemente superestimada. A diversidade de formas, tamanhos e padrões de cores torna alguns membros desta família muito procurados por aquaristas. Em algumas regiões, também são consumidos como alimento.

caracu

EN: armored catfish · ES: pez acorazado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Peixes Amazônicos
ENES
↗ Loricariidae - FishBase