Palavras
Traduzir de:

caramujo-sem-concha

InglêsInglês

shell-less snail(noun)
Exemplos de uso
"The sea slug is an example of a shell-less snail."→ "A lesma-do-mar é um exemplo de caramujo-sem-concha."
"The slug is a type of shell-less snail, characterized by the absence of an external shell."→ "A lesma é um tipo de caramujo-sem-concha, caracterizado pela ausência de concha externa."(Descrição biológica geral.)↗ Lesmas e Caracóis
"Some nudibranchs, despite being mollusks, are examples of marine shell-less snails."→ "Alguns nudibrânquios, apesar de serem moluscos, são exemplos de caramujos-sem-concha marinhos."(Classificação de vida marinha.)↗ Nudibrânquios

Palavras facilmente confundidas

slugnudibranchlimaxsea slug

Notas: While 'slug' is common, 'shell-less snail' is a more direct translation of the Portuguese compound term.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

slug·sea slug

slug: Termo comum para gastrópodes terrestres sem concha externa visível.sea slug: Refere-se especificamente a gastrópodes marinhos sem concha externa.

Antônimos

snail·whelk

Regência e colocações

is a shell-less snail

The slug is a type of shell-less snail.

Usado para classificação ou identificação.

referred to as a shell-less snail

This marine gastropod is referred to as a shell-less snail.

Indica uma convenção de nomenclatura ou descrição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'shell-less snail' é uma descrição literal usada em inglês para se referir a moluscos gastrópodes que não possuem uma concha externa proeminente. Isso inclui lesmas terrestres e várias formas marinhas, como nudibrânquios. A ausência de concha pode ser uma adaptação evolutiva ou uma perda secundária. Contrasta com 'snail', que inerentemente implica a presença de uma concha.

EspanholEspanhol

caracol sin concha(sustantivo)
Exemplos de uso
"La babosa marina es un ejemplo de caracol sin concha."→ "A lesma-do-mar é um exemplo de caramujo-sem-concha."(Término descriptivo.)
"La babosa es un tipo de caracol sin concha, caracterizado por la ausencia de una concha externa."→ "A lesma é um tipo de caramujo-sem-concha, caracterizado pela ausência de concha externa."(Descrição biológica geral.)↗ Lesmas e Caracóis
"Algunos nudibranquios, a pesar de ser moluscos, son ejemplos de caracoles marinos sin concha."→ "Alguns nudibrânquios, apesar de serem moluscos, são exemplos de caramujos-sem-concha marinhos."(Classificação de vida marinha.)↗ Nudibrânquios

Palavras facilmente confundidas

babosanudibranquiolimaxbabosa de mar

Notas: Similar to English, 'babosa' is common, but 'caracol sin concha' is a literal and descriptive translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

babosa·babosa de mar

babosa: Termo comum para gastrópodes terrestres sem concha externa visível.babosa de mar: Refere-se especificamente a gastrópodes marinhos sem concha externa.

Antônimos

caracol·caracola

Regência e colocações

es un caracol sin concha

La babosa es un tipo de caracol sin concha.

Usado para classificação ou identificação.

se le considera un caracol sin concha

Este gasterópodo marino se le considera un caracol sin concha.

Indica uma convenção de nomenclatura ou descrição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'caracol sin concha' é uma descrição literal em espanhol para moluscos gastrópodes que não possuem uma concha externa proeminente. Inclui lesmas terrestres e formas marinhas como nudibrânquios. A ausência de concha pode ser uma adaptação evolutiva ou perda secundária. Contrasta com 'caracol', que implica a presença de concha.

caramujo-sem-concha

EN: shell-less snail · ES: caracol sin concha

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Caramujo-sem-concha