O que significa "carapeba" em inglês e espanhol?

"carapeba" significa "armored catfish" em inglês e "pez acorazado" em espanhol.

Como usar "carapeba" em uma frase?

Nome comum dado a diversos peixes de água doce, especialmente da família Loricariidae, conhecidos por sua carapaça.

carapeba

Inglês

armored catfish(substantivo)

Flexões

armored catfishes

Exemplos de uso

"The fisherman caught a large, silvery armored catfish."→ "O pescador fisgou uma carapeba grande e prateada."

"The armored catfish, belonging to the Loricariidae family, is known for its bony plates."→ "A carapeba é um peixe comum nos rios da Amazônia."(Descrição de fauna aquática brasileira.)↗ Peixes de Água Doce Brasileiros

"Many aquarists refer to these fish as plecos, a common nickname for armored catfish."→ "Os pescadores locais chamam de carapeba a vários tipos de cascudos."(Uso popular do termo na pesca artesanal.)↗ Nomes Populares de Peixes

Palavras facilmente confundidas

armored sharkarmored whalecatfish

Notas: Termo genérico para peixes da família Loricariidae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pleco·suckermouth catfish

pleco: Nome popular mais comum para peixes da família Loricariidae no Brasil.suckermouth catfish: Abreviação de 'plecostomus', frequentemente usada para Loricariidae em aquarismo.

Regência e colocações

belonging to

This species belongs to the armored catfish group.

Indica a atribuição de um nome.

known for

They are known for their tough, armored skin.

Indica a ação de capturar o peixe.

Contexto cultural e nuances

O termo 'carapeba' é um nome vernáculo que abrange diversos peixes de água doce, especialmente aqueles pertencentes à família Loricariidae, conhecidos por sua armadura óssea. A carapaça é uma característica distintiva que dá origem ao nome. É um termo amplamente utilizado em regiões ribeirinhas do Brasil, refletindo o conhecimento local da biodiversidade aquática.

Espanhol

pez acorazado(substantivo)

Flexões

peces acorazados

Exemplos de uso

"El pescador atrapó un pez acorazado grande y plateado."→ "O pescador fisgou uma carapeba grande e prateada."(Termo usado para peixes da família Loricariidae.)

"El pez acorazado, perteneciente a la familia Loricariidae, es conocido por sus placas óseas."→ "A carapeba é um peixe comum nos rios da Amazônia."(Descrição de fauna aquática brasileira.)↗ Peixes de Água Doce Brasileiros

"Muchos acuaristas se refieren a estos peces como 'plecos', un apodo común para los peces acorazados."→ "Os pescadores locais chamam de carapeba a vários tipos de cascudos."(Uso popular do termo na pesca artesanal.)↗ Nomes Populares de Peixes

Palavras facilmente confundidas

pez gato blindadopez payasopez globo

Notas: Termo descritivo para peixes com carapaça óssea.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pleco·carachama

pleco: Nome popular mais comum para peixes da família Loricariidae no Brasil.carachama: Abreviação de 'plecostomus', frequentemente usada para Loricariidae em aquarismo.