Palavras
Traduzir de:

caratê

InglêsInglês

karate(noun)
Exemplos de uso
"He practices karate every week."→ "Ele pratica caratê toda semana."
"Karate demands discipline and focus."(Descrição geral da prática.)↗ Caratê
"He has been training karate for five years."(Indicação de tempo de prática.)↗ Caratê

Palavras facilmente confundidas

karate-dojudotaekwondo

Notas: A grafia 'karate' é a mais comum em inglês, sem acento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

martial art·fighting style

martial art: Categoria mais ampla que inclui o caratê.fighting style: Termo genérico para combate.

Regência e colocações

to train karate

She trains karate on Saturdays.

Verbo 'treinar' com o nome da arte marcial.

to practice karate

It is important to practice karate with a qualified master.

Verbo 'praticar' com o nome da arte marcial.

Contexto cultural e nuances

O caratê é uma arte marcial japonesa que se tornou popular mundialmente. Enfatiza golpes de ataque e defesa com mãos, pés, cotovelos e joelhos, além de posturas e movimentos fluidos. A disciplina mental e o respeito são pilares fundamentais da prática, que visa não apenas o desenvolvimento físico, mas também o crescimento pessoal e espiritual.

EspanholEspanhol

kárate(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Mi hijo practica kárate."→ "Meu filho pratica caratê."(Termo de origem japonesa, com acentuação gráfica em espanhol.)
"El kárate exige disciplina y concentración."(Descrição geral da prática.)↗ Caratê
"Él entrena kárate desde hace cinco años."(Indicação de tempo de prática.)↗ Caratê

Palavras facilmente confundidas

karatejudotaekwondo

Notas: A grafia 'kárate' é a mais comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arte marcial·disciplina de combate

arte marcial: Categoria mais ampla que inclui o caratê.disciplina de combate: Termo genérico para combate.

Regência e colocações

entrenar kárate

Ella entrena kárate los sábados.

Verbo 'treinar' com o nome da arte marcial.

practicar kárate

Es importante practicar kárate con un maestro cualificado.

Verbo 'praticar' com o nome da arte marcial.

Contexto cultural e nuances

O caratê é uma arte marcial japonesa que se tornou popular mundialmente. Enfatiza golpes de ataque e defesa com mãos, pés, cotovelos e joelhos, além de posturas e movimentos fluidos. A disciplina mental e o respeito são pilares fundamentais da prática, que visa não apenas o desenvolvimento físico, mas também o crescimento pessoal e espiritual.

caratê

EN: karate · ES: kárate

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Karatê - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Caratê