O que significa "caraterístico" em inglês e espanhol?

"caraterístico" significa "characteristic" em inglês e "característico" em espanhol.

Como usar "caraterístico" em uma frase?

Que é próprio de algo ou de alguém; que distingue uma coisa de outra.

caraterístico

Inglês

characteristic(adjective)

Flexões

characteristics

Exemplos de uso

"The accent is characteristic of the region."→ "O sotaque é característico da região."

"The accent is a distinctive characteristic of the region."(Uso comum para descrever um traço distintivo.)↗ Uso de 'characteristic' em inglês

"Punctuality is a characteristic quality of his."(Aplicado a traços de personalidade ou comportamento.)↗ Qualidade característica em inglês

Palavras facilmente confundidas

characterfeaturetraitpeculiar

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

peculiar·typical·distinctive

peculiar: Refere-se a algo único e distintivo.typical: Indica algo comum ou representativo de um grupo ou lugar.distinctive: Enfatiza a capacidade de diferenciar algo.

Antônimos

generic·common

Regência e colocações

characteristic of

The dry humor is characteristic of that comedy.

Indica a que algo pertence ou se associa.

to be characteristic

Persistence is characteristic of successful people.

Usado para atribuir uma qualidade.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'characteristic' corresponde bem ao português 'característico', sendo usada para denotar um traço ou qualidade que é típico ou definidor de algo ou alguém. A nuance é similar em ambos os idiomas, focando na ideia de algo que serve para caracterizar.

Espanhol

característico(adjetivo)

Flexões

característicacaracterísticoscaracterísticas

Exemplos de uso

"El acento es característico de la región."→ "O sotaque é característico da região."(Usado para indicar algo que é típico ou distintivo.)

"El acento es una característica distintiva de la región."→ "The accent is a distinctive characteristic of the region."(Uso comum para descrever um traço distintivo.)↗ Uso de 'característico' em espanhol

"La puntualidad es una cualidad característica suya."→ "Punctuality is a characteristic quality of his."(Aplicado a traços de personalidade ou comportamento.)↗ Qualidade característica em espanhol

Palavras facilmente confundidas

característicopeculiardistintivotípico

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

peculiar·típico·distintivo

peculiar: Refere-se a algo único e distintivo.típico: Indica algo comum ou representativo de um grupo ou lugar.distintivo: Enfatiza a capacidade de diferenciar algo.

Antônimos

genérico·común

Regência e colocações

característico de

El humor ácido es característico de esa comedia.

Indica a que algo pertence ou se associa.

ser característico

La persistencia es característica del pueblo brasileño.

Usado para atribuir uma qualidade.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'característico' é um equivalente direto do português 'característico'. Ambos os termos são usados para descrever algo que é próprio, distintivo ou que define a essência de algo ou alguém. A aplicação e a nuance são muito semelhantes em ambos os idiomas.

caraterístico

EN: characteristic · ES: característico