O que significa "caraterizado" em inglês e espanhol?

"caraterizado" significa "characterized" em inglês e "caracterizado" em espanhol.

Como usar "caraterizado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'caracterizar'.

caraterizado

Inglês

characterized(participle/adjective)

Flexões

characterizecharacterizescharacterizing

Exemplos de uso

"The study was characterized by its innovative approach."→ "O estudo foi caracterizado por sua abordagem inovadora."

"The new management model was characterized by efficiency."→ "O novo modelo de gestão foi caracterizado pela eficiência."(Descrição de um modelo de gestão.)↗ Exemplo de uso de 'characterized'

"The event was characterized by large popular participation."→ "O evento foi caracterizado por uma grande participação popular."(Relato sobre a natureza de um evento.)↗ Exemplo de uso de 'characterized'

"He is a professional characterized by his dedication."→ "Ele é um profissional caracterizado pela sua dedicação."(Descrição de um profissional.)↗ Exemplo de uso de 'characterized'

Palavras facilmente confundidas

characteristiccharacterizationmarkeddefined

Notas: Tradução direta do particípio passado e adjetivo derivado de 'to characterize'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

marked·defined·distinct

marked: Usado para indicar que algo se destacou ou foi notável.defined: Usado quando as características foram estabelecidas ou determinadas.distinct: Usado para enfatizar a singularidade ou particularidade.

Antônimos

undefined·generic

Regência e colocações

to be characterized by

The debate was characterized by disagreements.

Indica a principal característica ou elemento que define algo.

to be characterized as

The project was characterized as innovative.

Usado para atribuir uma qualidade ou classificação.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'characterized' em inglês corresponde ao 'caracterizado' em português, sendo usado para descrever algo ou alguém que possui traços distintivos ou que teve suas qualidades definidas. A estrutura 'to be characterized by' é comum para indicar a principal qualidade ou elemento definidor.

Conjugação verbal

Infinitivoto characterize

Presentecharacterizes

Passadocharacterized

Particípiocharacterized

Gerúndiocharacterizing

Espanhol

caracterizado(participio/adjetivo)

Flexões

caracterizarcaracterizacaracterizando

Exemplos de uso

"El proyecto se caracterizó por su originalidad."→ "O projeto foi caracterizado por sua originalidade."(Equivalente ao particípio passado e adjetivo em espanhol.)

"El nuevo modelo de gestión se caracterizó por su eficiencia."→ "O novo modelo de gestão foi caracterizado pela eficiência."(Descrição de um modelo de gestão.)↗ Exemplo de uso de 'caracterizado'

"El evento se caracterizó por una gran participación popular."→ "O evento foi caracterizado por uma grande participação popular."(Relato sobre a natureza de um evento.)↗ Exemplo de uso de 'caracterizado'

"Es un profesional caracterizado por su dedicación."→ "Ele é um profissional caracterizado pela sua dedicação."(Descrição de um profissional.)↗ Exemplo de uso de 'caracterizado'

Palavras facilmente confundidas

característicocaracterizaciónmarcadodefinido

Notas: Tradução direta do particípio passado e adjetivo derivado de 'caracterizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

marcado·definido·distinguido

marcado: Usado para indicar que algo se destacou ou foi notável.definido: Usado quando as características foram estabelecidas ou determinadas.distinguido: Usado para enfatizar a singularidade ou particularidade.

Antônimos

indistinto·genérico

Regência e colocações

caracterizarse por

El debate se caracterizó por las divergencias.

Indica a principal característica ou elemento que define algo.

ser caracterizado como

El proyecto fue caracterizado como innovador.

Usado para atribuir uma qualidade ou classificação.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'caracterizado' em espanhol é equivalente ao português e inglês, usado para descrever qualidades definidoras. A estrutura reflexiva 'caracterizarse por' é comum e equivalente a 'ser caracterizado por' em português e 'to be characterized by' em inglês.

Conjugação verbal

Presenteyo caracterizo, tú caracterizas, él/ella/usted caracteriza, nosotros/nosotras caracterizamos, vosotros/vosotras caracterizáis, ellos/ellas/ustedes caracterizan

Pretéritoyo caractericé, tú caracterizaste

caraterizado

EN: characterized · ES: caracterizado