O que significa "caraterizar" em inglês e espanhol?

"caraterizar" significa "characterized" em inglês e "caracterizó" em espanhol.

Como usar "caraterizar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'caracterizar'.

caraterizar

Inglês

characterized(verb)

Flexões

characterizecharacterizescharacterizing

Exemplos de uso

"He characterized the event as an unexpected success."→ "Ele caracterizou o evento como um sucesso inesperado."

"The new study sought to characterize the effects of noise pollution on the sleep of city residents."→ "O novo estudo buscou caracterizar os efeitos da poluição sonora no sono dos moradores da cidade."(Nota de registo em português sobre o uso de 'characterize' em inglês.)↗ Caracterizar efeitos de poluição sonora

"The marketing team tried to characterize the product as innovative and affordable."→ "A equipe de marketing tentou caracterizar o produto como inovador e acessível."(Aplicação em marketing e publicidade, com nota em português.)↗ Caracterizar produto como inovador

"It is difficult to characterize his personality in a few words; he is very complex."→ "É difícil caracterizar a personalidade dele com poucas palavras; ele é muito complexo."(Descrição de traços de personalidade, com gloss em português.)↗ Caracterizar personalidade complexa

Palavras facilmente confundidas

characteristiccharacterizationcharacter

Notas: Direct translation for the past tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defined·described·identified

defined: Marked out or distinguished by a distinctive quality.described: Gave an account of in words by representing features, qualities, or actions.identified: Recognized or established as being a particular person or thing.

Antônimos

decharacterized·confused

Regência e colocações

characterized as

The region was characterized as having a mild climate.

Indica como algo foi descrito ou classificado.

characterized by

The artwork is characterized by its bold use of color.

Indica as características definidoras.

Contexto cultural e nuances

O termo 'characterized' em inglês, correspondente a 'caracterizado' em português, é usado para descrever o estado de ter qualidades ou características distintivas atribuídas ou reconhecidas. A forma verbal 'characterized' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to characterize'. É frequentemente usado em construções passivas ou como adjetivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto characterize

Presentecharacterizes

Passadocharacterized

Particípiocharacterized

Gerúndiocharacterizing

Espanhol

caracterizó(verbo)

Flexões

caracterizarcaracterizacaracterizando

Exemplos de uso

"Él caracterizó el evento como un éxito inesperado."→ "Ele caracterizou o evento como um sucesso inesperado."(Pretérito perfecto simple del verbo 'caracterizar'.)

"El nuevo estudio buscó caracterizar los efectos de la contaminación acústica en el sueño de los residentes de la ciudad."→ "O novo estudo buscou caracterizar os efeitos da poluição sonora no sono dos moradores da cidade."(Nota em português sobre o uso de 'caracterizó' em espanhol.)↗ Caracterizar efeitos de poluição sonora

"El equipo de marketing intentó caracterizar el producto como innovador y asequible."→ "A equipe de marketing tentou caracterizar o produto como inovador e acessível."(Aplicação em marketing e publicidade, com nota em português.)↗ Caracterizar produto como inovador

"Es difícil caracterizar su personalidad con pocas palabras; es muy complejo."→ "É difícil caracterizar a personalidade dele com poucas palavras; ele é muito complexo."(Descrição de traços de personalidade, com gloss em português.)↗ Caracterizar personalidade complexa

Palavras facilmente confundidas

característicocaracterizacióncarácter

Notas: Tradução direta para o pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defined·described·identified

Antônimos

decharacterized·confused

Regência e colocações

caracterizar algo/alguien como...

Los críticos caracterizaron la película como una obra maestra.

Uso comum com o predicativo do objeto.

caracterizar algo/alguien por...

La región se caracteriza por su rica biodiversidad.

Indica uma característica marcante ou definidora.

Contexto cultural e nuances

O termo 'caracterizó' em espanhol é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'caracterizar'. Corresponde a 'caracterizou' em português do Brasil. Indica uma ação concluída no passado de atribuir ou definir as características de algo ou alguém.