O que significa "caravela" em inglês e espanhol?

"caravela" significa "caravel" em inglês e "carabela" em espanhol.

Como usar "caravela" em uma frase?

Embarcação à vela, usada antigamente para viagens longas, especialmente pelos portugueses.

caravela

Inglês

caravel(noun)

Flexões

caravels

Exemplos de uso

"The caravel was a key vessel in Portuguese exploration."→ "A caravela foi um navio chave na exploração portuguesa."

"The caravel was essential in the Portuguese Age of Discovery."→ "A caravela foi essencial nas Grandes Navegações portuguesas."(Registro de uso histórico em inglês.)↗ Caravel - Wikipedia

"Navigators relied on the caravel's agility to chart unknown waters."→ "Navegadores confiavam na agilidade da caravela para explorar águas desconhecidas."(Descrição da funcionalidade da embarcação em inglês.)↗ Caravel's agility in navigation

Palavras facilmente confundidas

caravancarriagecar

Notas: Termo de origem portuguesa amplamente adotado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carrack·ship

carrack: Tipo de navio maior da mesma época, frequentemente confundido, mas distinto.ship: Termo geral para embarcação grande; 'caravel' é específico.

Antônimos

frigate·galleon

Regência e colocações

to sail by caravel

They decided to sail by caravel across the Atlantic.

Indica o meio de transporte.

to build a caravel

The shipyard was tasked to build a caravel for the expedition.

Refere-se ao ato de construir a embarcação.

Contexto cultural e nuances

A caravela é um símbolo icônico da Era dos Descobrimentos Portugueses, representando a audácia e a capacidade de navegação dos exploradores. Sua importância histórica está ligada à expansão marítima, ao comércio e ao intercâmbio cultural entre continentes. O design da caravela, com velas latinas, permitia manobras ágeis e navegação contra o vento, características cruciais para as longas e desafiadoras viagens oceânicas.

Espanhol

carabela(noun)

Flexões

carabelas

Exemplos de uso

"La carabela portuguesa fue un navío importante."→ "A caravela portuguesa foi um navio importante."(Termo histórico para o tipo de embarcação.)

"La carabela fue esencial en las Grandes Navegaciones portuguesas."→ "A caravela foi essencial nas Grandes Navegações portuguesas."(Registro de uso em espanhol.)↗ Carabela - Wikipedia

"Los navegantes confiaban en la agilidad de la carabela para explorar nuevas rutas."→ "Os navegadores confiavam na agilidade da caravela para explorar novas rotas."(Descrição da funcionalidade da embarcação em espanhol.)↗ Agilidad de la carabela en navegación

Palavras facilmente confundidas

carrozacarretacaramelo

Notas: Termo de origem portuguesa, similar em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nau·navío

nau: Termo mais genérico para navio antigo, mas a caravela é um tipo específico.navío: Termo genérico para embarcação, menos específico que caravela.

Antônimos

fragata·galeón