Palavras
Traduzir de:

carbapenemase

InglêsInglês

carbapenemase(noun)
Exemplos de uso
"The spread of carbapenemases is a major public health concern."→ "A disseminação de carbapenemases é uma grande preocupação na saúde pública."
"Carbapenemase is an enzyme that confers resistance to carbapenem antibiotics."→ "carbapenemase"(Termo técnico em microbiologia.)↗ Termo Técnico
"The detection of carbapenemase-producing bacteria is critical for infection control."→ "A detecção de bactérias produtoras de carbapenemase é crítica para o controle de infecções."(Importance in clinical microbiology and infection control.)↗ Importance in Infection Control

Palavras facilmente confundidas

carbapenembeta-lactamasecarbapenem-resistant

Notas: Enzima específica que degrada carbapenêmicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carbapenem-hydrolyzing enzyme

carbapenem-hydrolyzing enzyme: Termo exato em inglês.

Regência e colocações

production of carbapenemase

The production of carbapenemase is a major concern.

Uso comum do termo.

carbapenemase gene

Researchers are studying the carbapenemase gene.

Refers to the genetic basis.

Contexto cultural e nuances

O termo 'carbapenemase' em inglês refere-se à mesma enzima descrita em português. A compreensão deste termo é crucial no contexto da resistência antimicrobiana, especialmente em ambientes hospitalares e de pesquisa, onde a identificação e o controle de bactérias produtoras dessas enzimas são prioridades de saúde pública.

EspanholEspanhol

carbapenemasa(sustantivo)
Exemplos de uso
"La diseminación de carbapenemasas es una gran preocupación de salud pública."→ "A disseminação de carbapenemases é uma grande preocupação na saúde pública."(Termo técnico em microbiologia e medicina.)
"La carbapenemasa es una enzima que confiere resistencia a los antibióticos carbapenémicos."→ "carbapenemase"(Termo técnico em microbiologia.)↗ Termo Técnico
"La detección de bacterias productoras de carbapenemasa es fundamental para el control de infecciones."→ "A detecção de bactérias produtoras de carbapenemase é crítica para o controle de infecções."(Importance in clinical microbiology and infection control.)↗ Importance in Infection Control

Palavras facilmente confundidas

carbapenembetalactamasaresistente a carbapenémicos

Notas: Enzima específica que degrada carbapenémicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enzima hidrolizante de carbapenémicos

enzima hidrolizante de carbapenémicos: Termo exato em espanhol.

Regência e colocações

producción de carbapenemasa

La producción de carbapenemasa es una gran preocupación.

Uso comum do termo.

gen de carbapenemasa

Los investigadores están estudiando el gen de carbapenemasa.

Refers to the genetic basis.

Contexto cultural e nuances

O termo 'carbapenemasa' em espanhol refere-se à mesma enzima descrita em português. A compreensão deste termo é crucial no contexto da resistência antimicrobiana, especialmente em ambientes hospitalares e de pesquisa, onde a identificação e o controle de bactérias produtoras dessas enzimas são prioridades de saúde pública.

carbapenemase

EN: carbapenemase · ES: carbapenemasa

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Carbapenemase-producing Enterobacteriaceae: epidemiology, molecular mechanisms and treatment
EN
↗ Carbapenemase | Merriam-Webster
ES
↗ Carbapenemasa | Diccionario de la lengua española | RAE