PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

carbo

InglêsInglês

carb(noun)

Flexões

carbs
Exemplos de uso
"I'm cutting carbs to lose weight."→ "Estou cortando o carbo para emagrecer."
"I need to cut back on carbs to lose weight."→ "Preciso cortar o carbo para emagrecer."(Nota de registo sobre o uso informal em inglês.)↗ Carb - Definição e Significado
"Whole wheat bread has more good carbs than white bread."→ "O pão integral tem mais carbo bom do que o pão branco."(Comparação de alimentos em termos de valor nutricional.)↗ Tipos de carboidratos

Palavras facilmente confundidas

carbohydratecarbonfiber

Notas: Informal abbreviation for carbohydrate.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carbohydrate·sugar

carbohydrate: O termo técnico completo.sugar: Refere-se especificamente a carboidratos simples, muitas vezes com conotação negativa em dietas.

Antônimos

protein·fat

Regência e colocações

cut back on carbs

He decided to cut back on carbs to lose weight.

Indica a redução do consumo de carboidratos.

good carbs

Whole grains are considered good carbs.

Refere-se a carboidratos complexos percebidos como mais saudáveis.

Contexto cultural e nuances

O termo 'carb' é uma abreviação coloquial e informal de 'carbohydrate', amplamente utilizada em conversas do dia a dia, especialmente em contextos de dietas, fitness e nutrição. É comum em países de língua inglesa e também foi adotado no Brasil, principalmente por influência da cultura fitness e de discussões sobre low-carb. Seu uso denota familiaridade com o tema e uma abordagem menos técnica.

EspanholEspanhol

carbo(sustantivo)

Flexões

carbos
Exemplos de uso
"Estoy reduciendo los carbohidratos en mi dieta."→ "Estou reduzindo os carboidratos na minha dieta."(Abreviatura informal de 'carbohidrato', usada em contextos de dieta.)
"Necesito reducir los carbohidratos en mi dieta para adelgazar."→ "Preciso cortar o carbo para emagrecer."(Nota em português sobre o termo espanhol.)↗ Uso de 'carbo' em espanhol
"El pan integral tiene mejores carbohidratos que el pan blanco."→ "O pão integral tem mais carbo bom do que o pão branco."(Comparação de alimentos em termos de valor nutricional.)↗ Tipos de carboidratos

Palavras facilmente confundidas

carbohidratocarbonofibra

Notas: Abreviatura informal de carbohidrato.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carbohidrato·azúcar

carbohidrato: Termo técnico completo, usado em nutrição e ciência.azúcar: Refere-se especificamente a carboidratos simples, muitas vezes com conotação negativa em dietas.

Antônimos

proteína·grasa

Regência e colocações

reducir los carbohidratos

Es importante reducir los carbohidratos refinados.

Indica a redução do consumo de carboidratos.

buenos carbohidratos

Las frutas son consideradas buenos carbohidratos.

Refere-se a carboidratos complexos percebidos como mais saudáveis.

Contexto cultural e nuances

O termo 'carbo' é uma abreviação coloquial e informal de 'carboidrato', amplamente utilizada em conversas do dia a dia, especialmente em contextos de dietas, fitness e nutrição. É comum em países de língua inglesa e também foi adotado no Brasil, principalmente por influência da cultura fitness e de discussões sobre low-carb. Seu uso denota familiaridade com o tema e uma abordagem menos técnica.

carbo

EN: carb · ES: carbo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abreviação de carboidrato
PT-BREN
↗ CARB | English meaning
EN
↗ Carb - Definition & Meaning
ES
↗ Uso de 'carbo' em espanhol