Palavras
Traduzir de:

carbohydrate

InglêsInglês

carbohydrate(noun)
Exemplos de uso
"The main source of energy for the body is carbohydrates."→ "A principal fonte de energia para o corpo são os carboidratos."
"Carbohydrates are the primary source of energy for the human body."→ "Os carboidratos são a principal fonte de energia para o corpo humano."(Nota sobre a função biológica dos carboidratos.)↗ Função dos Carboidratos
"A balanced diet should include a good amount of complex carbohydrates."→ "Uma dieta equilibrada deve incluir uma boa quantidade de carboidratos complexos."(Recomendação nutricional.)↗ Dieta Equilibrada

Palavras facilmente confundidas

sugarstarchglycogenfiber

Notas: Termo técnico em química e nutrição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carbs·sugars·starches

carbs: Termo mais técnico e literal em português.sugars: Refere-se especificamente a carboidratos simples em português.starches: Refere-se a um tipo específico de carboidrato complexo em português.

Antônimos

proteins·fats

Regência e colocações

consume carbohydrates

It is important to consume carbohydrates in moderation.

Verbo 'consume' com o substantivo 'carbohydrates' em inglês.

complex carbohydrates

Whole grain breads are rich in complex carbohydrates.

Adjetivo 'complex' modificando 'carbohydrates' em inglês.

source of carbohydrates

Potatoes are an excellent source of carbohydrates.

Locução substantiva 'source of' seguida por 'carbohydrates' em inglês.

Contexto cultural e nuances

Os carboidratos são um grupo fundamental de macronutrientes essenciais para a vida, servindo como a fonte primária de energia para as células. Eles são classificados em simples (monossacarídeos e dissacarídeos, como glicose e sacarose) e complexos (polissacarídeos, como amido e celulose). A percepção cultural sobre carboidratos varia, com alguns associando-os a dietas restritivas devido à popularidade de dietas low-carb, enquanto outros enfatizam sua importância nutricional.

EspanholEspanhol

carbohidrato(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Los carbohidratos son esenciales para la dieta humana."→ "Os carboidratos são essenciais para a dieta humana."(Termo técnico em nutrição e bioquímica.)
"Los carbohidratos son la principal fuente de energía para el cuerpo humano."→ "Os carboidratos são a principal fonte de energia para o corpo humano."(Nota sobre a função biológica dos carboidratos.)↗ Função dos Carboidratos
"Una dieta equilibrada debe incluir una buena cantidad de carbohidratos complejos."→ "Uma dieta equilibrada deve incluir uma boa quantidade de carboidratos complexos."(Recomendação nutricional.)↗ Dieta Equilibrada

Palavras facilmente confundidas

azúcaralmidónglucosafibra

Notas: Equivalente direto do termo em inglês e português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hidratos de carbono·azúcares·almidones

hidratos de carbono: Termo mais técnico e literal em português.azúcares: Refere-se especificamente a carboidratos simples em português.almidones: Refere-se a um tipo específico de carboidrato complexo em português.

Antônimos

proteínas·grasas

Regência e colocações

consumir carbohidratos

Es importante consumir carbohidratos con moderación.

Verbo 'consumir' com o substantivo 'carboidratos' em português.

carbohidratos complejos

Los panes integrales son ricos en carbohidratos complejos.

Adjetivo 'complexos' qualificando 'carboidratos' em português.

fuente de carbohidratos

La patata es una excelente fuente de carbohidratos.

Locução substantiva 'fonte de' seguida por 'carboidratos' em português.

Contexto cultural e nuances

Os carboidratos são um grupo fundamental de macronutrientes essenciais para a vida, servindo como a fonte primária de energia para as células. Eles são classificados em simples (monossacarídeos e dissacarídeos, como glicose e sacarose) e complexos (polissacarídeos, como amido e celulose). A percepção cultural sobre carboidratos varia, com alguns associando-os a dietas restritivas devido à popularidade de dietas low-carb, enquanto outros enfatizam sua importância nutricional.

carbohydrate

EN: carbohydrate · ES: carbohidrato

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Carboidratos