carbonatar
Inglês
Flexões
carbonatarcarbonataPalavras facilmente confundidas
carbonatecarbonationNotas: A forma verbal em inglês para a 3ª pessoa do singular do presente é 'carbonates'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
fizzes·effervesces
fizzes: Forma verbal (3ª pessoa do singular do presente do indicativo) de 'carbonatar'.effervesces: Substantivo plural, refere-se aos compostos químicos.
Antônimos
decarbonates·degasses
Regência e colocações
carbonates (verb)
He carbonates the mixture.
Refere-se à ação verbal.
carbonates (noun)
Limestone is primarily composed of calcium carbonates.
Refere-se aos compostos químicos.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'carbonates' pode funcionar tanto como a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to carbonate' (ex: 'He carbonates the solution') quanto como o plural do substantivo 'carbonate' (ex: 'The solution contains carbonates'). A distinção é feita pelo contexto. Em português, essas funções são geralmente expressas por palavras diferentes ('carbonata' para o verbo, 'carbonatos' para o substantivo plural), tornando a tradução direta dependente do contexto.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
carbonatarcarbonataPalavras facilmente confundidas
carbonatarcarbonataciónNotas: A forma verbal em espanhol para a 3ª pessoa do singular do presente é 'carbonata'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
gaseifica·efervesce
gaseifica: Forma verbal (3ª pessoa do singular do presente do indicativo) de 'carbonatar'.efervesce: Forma verbal (3ª pessoa do singular do presente do indicativo) de 'gaseificar'.
Antônimos
descarbonata·desgasifica
Regência e colocações
carbonata algo
La fábrica carbonata el refresco.
O verbo é transitivo direto.
carbonata algo con algo
Se carbonata el agua con CO₂.
Indica o agente da carbonatação.
Contexto cultural e nuances
A palavra espanhola 'carbonata' é a conjugação na terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'carbonatar'. Assim como em português, refere-se ao ato de adicionar dióxido de carbono ou compostos de carbonato a uma substância. É um termo técnico usado em contextos científicos e industriais, especialmente na produção de bebidas e em geologia.
Conjugação verbal
EN: carbonates · ES: carbonata
Conectando idiomas e culturas