PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

carboniza

InglêsInglês

carbonize(verb)

Flexões

carbonizescarbonizedcarbonizing
Exemplos de uso
"The intense heat will carbonize the wood."→ "O calor intenso carbonizará a madeira."
"The sun carbonized his skin."→ "O sol carbonizou sua pele."
"The intense heat of the volcano carbonizes the surrounding vegetation."→ "O calor intenso do vulcão carboniza a vegetação ao redor."(Descrição de fenômenos naturais.)↗ Carbonize - Definição e Exemplos
"Wood exposed to uncontrolled fire can quickly carbonize."→ "A madeira exposta ao fogo sem controle pode carbonizar rapidamente."(Descrição de processos de combustão.)↗ Carbonize - Definição e Exemplos

Palavras facilmente confundidas

charburnincineratescorch

Notas: O termo 'carbonize' é um cognato direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

char·incinerate

char: Queimar algo até ficar preto e danificado.incinerate: Queimar algo completamente, muitas vezes até as cinzas.

Antônimos

cool·extinguish

Regência e colocações

carbonize something

The fire carbonized the wooden structure.

Verbo transitivo direto.

carbonize itself / be carbonized

The leaf carbonized from the heat of the cigarette.

Uso reflexivo ou passivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'carbonize' em inglês descreve o processo de converter matéria orgânica em carbono ou um resíduo contendo carbono através do aquecimento, tipicamente na ausência ou com suprimento limitado de oxigênio. É usado em contextos científicos, como em química e geologia, e em descrições de incêndios ou efeitos de calor extremo. O processo é distinto de queimar simplesmente, implicando muitas vezes uma transformação mais completa.

Conjugação verbal

Infinitivoto carbonize
Presentecarbonize(s)
Passadocarbonized
Particípiocarbonized
Gerúndiocarbonizing

EspanholEspanhol

carbonizar(verb)

Flexões

carbonizascarbonizócarbonizando
Exemplos de uso
"El calor intenso carbonizará la madera."→ "O calor intenso carbonizará a madeira."(Refere-se à transformação em carvão.)
"El sol le carbonizó la piel."→ "O sol carbonizou sua pele."(Refere-se a queimar excessivamente.)
"El calor intenso del volcán carboniza la vegetación circundante."→ "O calor intenso do vulcão carboniza a vegetação ao redor."(Descrição de fenômenos naturais.)↗ Carbonizar - Definição e Exemplos
"La madera expuesta al fuego sin control puede carbonizarse rápidamente."→ "A madeira exposta ao fogo sem controle pode carbonizar rapidamente."(Descrição de processos de combustão.)↗ Carbonizar - Definição e Exemplos

Palavras facilmente confundidas

quemarincinerarasar

Notas: O termo 'carbonizar' é um cognato direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carbonizar·quemar hasta convertir en cenizas

carbonizar: Converter em carvão ou matéria carbonizada por aquecimento.quemar hasta convertir en cenizas: Ênfase na destruição pelo fogo.

Antônimos

enfriar·apagar

Regência e colocações

carbonizar algo

El fuego carbonizó la estructura de madera.

Verbo transitivo direto.

carbonizarse

La hoja se carbonizó con el calor del cigarrillo.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'carbonizar' em espanhol descreve o processo de converter matéria orgânica em carbono ou um resíduo contendo carbono através do aquecimento, tipicamente na ausência ou com suprimento limitado de oxigênio. É usado em contextos científicos, como em química e geologia, e em descrições de incêndios ou efeitos de calor extremo. O processo é distinto de queimar simplesmente, implicando muitas vezes uma transformação mais completa.

Conjugação verbal

Presenteyo carbonizo, tú carbonizas, él/ella/usted carboniza, nosotros/nosotras carbonizamos, vosotros/vosotras carbonizáis, ellos/ellas/ustedes carbonizan
Pretéritoyo carbonicé, tú carbonizaste, él/ella/usted carbonizó, nosotros/nosotras carbonizamos, vosotros/vosotras carbonizasteis, ellos/ellas/ustedes carbonizaron
Particípiocarbonizado
carboniza

EN: carbonize · ES: carbonizar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Carbonizar - Dicionários Infopédia
PT-BRES
↗ Carbonizar - Definição e Exemplos
EN
↗ Carbonize - Merriam-Webster
EN
↗ Carbonize - Cambridge Dictionary
ES
↗ Carbonizar - Diccionario de la lengua española