PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

carcaças

InglêsInglês

carcasses(noun)

Flexões

carcass
Exemplos de uso
"The hunter found the carcasses of several deer in the forest."→ "O caçador encontrou as carcaças de vários veados na floresta."
"The carcasses of the animals were left to decompose."→ "As carcaças dos animais foram deixadas para decompor."(Referindo-se aos corpos mortos de animais.)↗ Carcaças de animais
"The abandoned factory was filled with the carcasses of old machinery."→ "A fábrica abandonada estava cheia das carcaças de maquinário antigo."(Descrevendo os restos ou invólucros de objetos inanimados.)↗ Carcaças de maquinário

Palavras facilmente confundidas

carcasscorpsesremains

Notas: Plural de 'carcass'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

skeletons·remains·shells

skeletons: Enfatiza a estrutura óssea.remains: Termo geral para o que resta após a morte ou destruição.shells: Usado para objetos inanimados, referindo-se à estrutura externa.

Antônimos

living·whole

Regência e colocações

carcasses of

The field was littered with the carcasses of fallen soldiers.

Indica posse ou associação.

find carcasses

Investigators found animal carcasses near the contaminated site.

Verbo comum associado ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'carcasses' em inglês refere-se primariamente aos corpos mortos de animais, especialmente os grandes. Carrega uma conotação de decomposição e é frequentemente usado em contextos relacionados à caça, açougue ou morte natural. Embora possa ser usado metaforicamente para estruturas abandonadas, é menos comum em português e pode soar mais dramático ou literário.

EspanholEspanhol

carcasas(sustantivo)

Flexões

carcasa
Exemplos de uso
"Las carcasas de los animales muertos atrajeron a los buitres."→ "As carcaças dos animais mortos atraíram os abutres."(Refere-se a corpos de animais mortos.)
"Las carcasas de los animales muertos fueron retiradas de la carretera."→ "As carcaças dos animais foram deixadas para decompor."(Referindo-se aos corpos mortos de animais.)↗ Carcaças de animais
"La carcasa del coche viejo estaba oxidada y abandonada en el campo."→ "A fábrica abandonada estava cheia das carcaças de maquinário antigo."(Descrevendo os restos ou invólucros de objetos inanimados.)↗ Carcaças de maquinário

Palavras facilmente confundidas

carcasaesqueletosrestos

Notas: Plural de 'carcasa'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esqueletos·restos·cubiertas

esqueletos: Enfatiza a estrutura óssea.restos: Termo geral para o que resta após a morte ou destruição.cubiertas: Usado para objetos inanimados, referindo-se à estrutura externa.

Antônimos

vivos·enteros

Regência e colocações

carcasas de

Las carcasas de los naufragios yacían en el fondo del mar.

Indica posse ou associação.

encontrar carcasas

Los arqueólogos encontraron carcasas de dinosaurios.

Verbo comum associado ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'carcasses' em inglês refere-se primariamente aos corpos mortos de animais, especialmente os grandes. Carrega uma conotação de decomposição e é frequentemente usado em contextos relacionados à caça, açougue ou morte natural. Embora possa ser usado metaforicamente para estruturas abandonadas, é menos comum em português e pode soar mais dramático ou literário.

carcaças

EN: carcasses · ES: carcasas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Carcaça - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Carcaça - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
ENES
↗ Carcass definition
ENES
↗ CARCASS | English meaning