O que significa "carcaju" em inglês e espanhol?

"carcaju" significa "wolverine" em inglês e "glotón" em espanhol.

Como usar "carcaju" em uma frase?

Mamífero carnívoro da família dos mustelídeos, conhecido por sua força e agressividade.

carcaju

Inglês

wolverine(noun)

Exemplos de uso

"The wolverine is known for its ferocity."→ "O carcaju é conhecido por sua ferocidade."

"The wolverine is known for its ferocity, despite its size."→ "O carcaju é conhecido por sua ferocidade, apesar de seu tamanho."(Descrição de fauna ártica.)↗ Wolverine

"The wolverine's strength is disproportionate to its body."→ "A força do carcaju é desproporcional ao seu corpo."(Comentário sobre características de animais selvagens.)↗ Wolverine

Palavras facilmente confundidas

badgerottermarten

Notas: Também chamado de 'glutton'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

glutton·skunk bear

glutton: Tradução direta e mais comum em português.skunk bear: Sinônimo em português, enfatizando a voracidade.

Regência e colocações

the wolverine

The wolverine is a solitary animal.

Uso do artigo definido para a espécie ou um indivíduo específico.

a wolverine

We spotted a wolverine in the forest.

Uso do artigo indefinido para um indivíduo não especificado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'wolverine' em inglês refere-se ao animal Gulo gulo, conhecido em português como carcaju ou glotão. A palavra 'wolverine' deriva do francês antigo 'gulo', que significa 'guloso' ou 'voraz', refletindo a reputação do animal por sua agressividade e tenacidade, muitas vezes lutando contra animais maiores. Essa percepção de ferocidade é um traço cultural associado ao animal, que o diferencia de outros mustelídeos.

Espanhol

glotón(sustantivo)

Exemplos de uso

"El glotón es un animal muy resistente."→ "O carcaju é um animal muito resistente."(Termo mais comum em espanhol.)

"El glotón es un animal conocido por su ferocidad, a pesar de su tamaño."→ "O carcaju é um animal conhecido por sua ferocidade, apesar de seu tamanho."(Descrição de fauna ártica.)↗ Glotón

"La fuerza del glotón es desproporcionada a su cuerpo."→ "A força do carcaju é desproporcional ao seu corpo."(Comentário sobre características de animais selvagens.)↗ Glotón

Palavras facilmente confundidas

tejónlincehurón

Notas: Também pode ser chamado de 'carcayo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carcajú·wolverine

carcajú: Tradução direta e comum em português.wolverine: Nome em inglês, por vezes usado em contextos específicos.

Regência e colocações

el glotón

El glotón es un animal solitario.

Artigo definido masculino singular.

un glotón

Vimos un glotón en el bosque.

Artigo indefinido masculino singular.

Contexto cultural e nuances

O termo 'glotón' em espanhol refere-se ao animal Gulo gulo, conhecido em português como carcaju ou em inglês como 'wolverine'. A palavra 'glotón' em espanhol, assim como 'glutton' em inglês, deriva de uma raiz que significa 'guloso' ou 'voraz', refletindo a reputação do animal por sua agressividade e tenacidade, muitas vezes lutando contra animais maiores. Essa percepção de ferocidade é um traço cultural associado ao animal, que o diferencia de outros mustelídeos.

carcaju

EN: wolverine · ES: glotón