PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cardação

InglêsInglês

carding(noun)
Exemplos de uso
"The carding process aligns the fibers before spinning."→ "O processo de cardação alinha as fibras antes da fiação."
"Carding is a crucial step in preparing wool for spinning."→ "A cardação é uma etapa crucial na preparação da lã para a fiação."(Processo têxtil)↗ Cardação na indústria têxtil
"The modern carding machine speeds up the fiber alignment process."→ "A máquina de cardação moderna agiliza o processo de alinhamento das fibras."(Tecnologia têxtil)↗ Máquinas de cardação

Palavras facilmente confundidas

cardinalcardinalitycardinal numbercardinal point

Notas: Refere-se especificamente ao processo de desembaraçar e alinhar fibras com cardas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

combing·teasing

combing: Refere-se à ação de separar e desembaraçar as fibras.teasing: Usado em contextos onde o instrumento se assemelha a uma escova para alinhar.

Antônimos

felting·twisting

Regência e colocações

carding of wool

The carding of wool requires specific machinery.

Indica o material a ser cardado.

manual carding

Manual carding is preferred for artisanal pieces.

Especifica o método de cardação.

machine carding

Machine carding offers greater speed and consistency.

Especifica o método de cardação.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'carding' para o português é 'cardação'. Este termo refere-se ao processo de desembaraçar e alinhar fibras têxteis, uma etapa essencial na fabricação de fios. O contexto cultural está fortemente ligado à indústria têxtil e à produção de vestuário e outros tecidos.

EspanholEspanhol

cardado(noun)
Exemplos de uso
"El cardado de la lana es un paso crucial."→ "A cardação da lã é um passo crucial."(Termo técnico na indústria têxtil.)
"El cardado es un paso crucial en la preparación de la lana para el hilado."→ "A cardação é uma etapa crucial na preparação da lã para a fiação."(Processo têxtil)↗ Cardação na indústria têxtil
"La cardadora moderna agiliza el proceso de alineación de las fibras."→ "A máquina de cardação moderna agiliza o processo de alinhamento das fibras."(Tecnologia têxtil)↗ Máquinas de cardação

Palavras facilmente confundidas

cardenalcardinalidadcardinaliciocardinalmente

Notas: Refere-se ao processo de cardar fibras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desenredado·cepillado

desenredado: Refere-se à ação de separar e desembaraçar as fibras.cepillado: Usado em contextos onde o instrumento se assemelha a uma escova para alinhar.

Antônimos

compactación·enmarañamiento

Regência e colocações

cardado de lana

El cardado de lana es un proceso delicado.

Indica o material a ser cardado.

cardado manual

Prefiero el cardado manual para piezas artesanales.

Especifica o método de cardação.

cardado mecánico

El cardado mecánico es más rápido.

Especifica o método de cardação.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'cardado' para o português é 'cardação'. Este termo refere-se ao processo de desembaraçar e alinhar fibras têxteis, uma etapa essencial na fabricação de fios. O contexto cultural está fortemente ligado à indústria têxtil e à produção de vestuário e outros tecidos.

cardação

EN: carding · ES: cardado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Carda - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BRENES
↗ Processo de cardação têxtil