O que significa "cardapio-de-produtos" em inglês e espanhol?

"cardapio-de-produtos" significa "product catalog" em inglês e "catálogo de productos" em espanhol.

Como usar "cardapio-de-produtos" em uma frase?

Lista ou catálogo que apresenta os diversos produtos oferecidos por uma empresa ou estabelecimento.

cardapio-de-produtos

Inglês

product catalog(noun)

Exemplos de uso

"We updated our product catalog with new seasonal items."→ "Atualizamos nosso cardápio de produtos com novos itens sazonais."

"The company's new product catalog showcases its latest innovations."→ "A loja lançou um novo catálogo de produtos com itens sazonais."(Descrição de oferta comercial.)↗ Catálogo de Produtos

"You can download the full product catalog from our website."→ "Por favor, navegue em nosso catálogo de produtos online para todas as opções disponíveis."(Convite para consultar um catálogo.)↗ Catálogo de Produtos Online

Palavras facilmente confundidas

product listproduct rangeinventory list

Notas: 'Product catalog' é a tradução mais comum e direta para contextos comerciais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

product list·product range·catalogue

product list: Tradução direta e comum.product range: Mais genérico, pode se referir a uma lista simples.catalogue: British English spelling, otherwise identical in meaning.

Antônimos

single item

Regência e colocações

create/publish a product catalog

The marketing team will publish a new product catalog next quarter.

Verbo 'launch' seguido do objeto 'product catalog'.

refer to the product catalog

Please refer to the product catalog for detailed specifications.

Verbo 'browse' usado com 'product catalog' como objeto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'product catalog' em inglês refere-se a uma compilação organizada de produtos, geralmente com descrições, especificações e, por vezes, preços. É um documento fundamental para vendas e marketing, permitindo que clientes e potenciais clientes conheçam a oferta de uma empresa. A tradução para o português brasileiro mais comum é 'catálogo de produtos'.

Espanhol

catálogo de productos(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"La empresa lanzó un nuevo catálogo de productos para la próxima temporada."→ "A empresa lançou um novo cardápio de produtos para a próxima temporada."(Expressão padrão para listas de mercadorias.)

"La empresa ha publicado un nuevo catálogo de productos que detalla todas sus ofertas."→ "A loja lançou um novo catálogo de produtos com itens de temporada."(Descrição de oferta comercial.)↗ Catálogo de Produtos

"Los clientes pueden revisar el catálogo de productos en formato PDF."→ "Consulte nosso catálogo de produtos online para ver todas as opções disponíveis."(Convite para consultar um catálogo.)↗ Catálogo de Produtos Online

Palavras facilmente confundidas

lista de productosgama de productosinventario

Notas: É a forma mais utilizada e compreendida em países de língua espanhola.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lista de productos·gama de productos

lista de productos: Tradução direta e comum.gama de productos: Mais genérico, pode se referir a uma lista simples.

Antônimos

producto único

Regência e colocações

elaborar un catálogo de productos

La empresa se dedica a elaborar catálogos de productos para terceros.

Verbo 'lanzar' seguido do objeto direto 'catálogo de productos'.

consultar el catálogo de productos

Es importante consultar el catálogo de productos antes de realizar un pedido.

Verbo 'consultar' com 'catálogo de productos' como objeto.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'catálogo de productos' é o equivalente direto de 'product catalog' em inglês e 'catálogo de produtos' em português. Refere-se a uma lista organizada e detalhada de bens ou serviços oferecidos por uma empresa. É amplamente utilizado em contextos comerciais e de marketing.

cardapio-de-produtos

EN: product catalog · ES: catálogo de productos