O que significa "cardeal" em inglês e espanhol?

"cardeal" significa "cardinal" em inglês e "cardenal" em espanhol.

Como usar "cardeal" em uma frase?

Ave passeriforme da família Thraupidae, conhecida pela plumagem vermelha intensa em algumas espécies. Também se refere a um alto dignitário da Igreja Católica.

cardeal

Inglês

cardinal(noun)

Flexões

cardinals

Exemplos de uso

"The cardinal is a beautiful red bird."→ "O cardeal é um belo pássaro vermelho."

"The Pope appointed a new cardinal."→ "O Papa nomeou um novo cardeal."

"The male cardinal is known for its brilliant red plumage."(Referência à ave.)↗ Ave cardeal

"He was elevated to the rank of cardinal."(Referência ao título eclesiástico.)↗ Título eclesiástico

Palavras facilmente confundidas

cardinalcardinal

Notas: A palavra 'cardinal' em inglês pode se referir tanto à ave quanto ao cargo eclesiástico, assim como em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

redbird·prince of the Church

redbird: Termo informal para a ave, enfatizando sua cor.prince of the Church: Título formal e respeitoso para um cardeal.

Regência e colocações

a cardinal sin

Lying to your parents is a cardinal sin.

Expressão idiomática que significa um pecado fundamental ou o mais grave.

to be appointed cardinal

The bishop was appointed cardinal last year.

Usado para a posição eclesiástica.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'cardinal' refere-se primariamente à ave, especialmente o cardeal norte-americano (gênero Cardinalis), famoso por sua cor vermelha vibrante. O significado eclesiástico, um alto funcionário da Igreja Católica, também é bem compreendido, frequentemente associado a papéis de influência e consultoria ao Papa.

Espanhol

cardenal(sustantivo)

Flexões

cardenales

Exemplos de uso

"El cardenal es un ave de plumaje rojo."→ "O cardeal é uma ave de plumagem vermelha."(Refere-se à ave.)

"El cardenal asistió a la ceremonia."→ "O cardeal assistiu à cerimônia."(Refere-se ao dignitário eclesiástico.)

"El cardenal rojo es un ave muy vistosa."(Referência à ave.)↗ Ave cardeal

"El Papa nombró a un nuevo cardenal."(Referência ao cargo eclesiástico.)↗ Dignitário da Igreja

Palavras facilmente confundidas

cardenalcardenal

Notas: Semelhante ao português e inglês, 'cardenal' em espanhol abrange ambos os significados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pájaro rojo·príncipe de la Iglesia

pájaro rojo: Termo descritivo para a ave, enfatizando sua cor.príncipe de la Iglesia: Expressão usada para se referir ao cardeal como alto dignitário eclesiástico.

Regência e colocações

nombrar cardenal

El obispo fue nombrado cardenal.

Usado para o cargo eclesiástico.

el canto del cardenal

Se escuchaba el canto del cardenal en el jardín.

Usado para a ave.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cardenal' refere-se tanto à ave, conhecida por sua plumagem vermelha intensa (especialmente na América), quanto ao alto dignatário da Igreja Católica. O significado eclesiástico é proeminente e denota uma figura de grande autoridade e proximidade com o Papa.

cardeal

EN: cardinal · ES: cardenal