Palavras
Traduzir de:

cardiomiopatia

InglêsInglês

cardiomyopathy(noun)
Exemplos de uso
"The patient was diagnosed with hypertrophic cardiomyopathy."→ "O paciente foi diagnosticado com cardiomiopatia hipertrófica."
"Dilated cardiomyopathy is one of the most common forms of the disease."→ "Cardiomiopatia dilatada é uma das formas mais comuns da doença."(Descrição médica de uma condição cardíaca.)↗ Cardiomiopatia Dilatada
"Early diagnosis of hypertrophic cardiomyopathy is crucial for patient management."→ "O diagnóstico precoce da cardiomiopatia hipertrófica é crucial para o manejo do paciente."(Discussão sobre a importância do diagnóstico em cardiologia.)↗ Cardiomiopatia Hipertrófica

Palavras facilmente confundidas

myocarditisheart failurearrhythmia

Notas: Termo médico direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

myocardiopathy·heart muscle disease

myocardiopathy: Termo mais técnico e menos comum, mas sinônimo direto.heart muscle disease: Descrição literal, usada em contextos mais gerais ou didáticos.

Regência e colocações

cardiomyopathy + [type]

dilated cardiomyopathy, hypertrophic cardiomyopathy, restrictive cardiomyopathy

Especificação do tipo de cardiomiopatia.

diagnosis of cardiomyopathy

The diagnosis of cardiomyopathy was confirmed by tests.

Indica a identificação da condição.

treatment for cardiomyopathy

Treatment for cardiomyopathy aims to control symptoms.

Refere-se às intervenções médicas.

Contexto cultural e nuances

Cardiomyopathy is a medical term derived from the Greek 'kardia' (heart) and 'myo' (muscle) and 'pathos' (disease). It refers to a group of diseases that primarily affect the heart muscle, making it difficult to pump blood. There are several types, such as dilated, hypertrophic, and restrictive, each with its specific causes, symptoms, and prognoses. The term is widely used in medical literature and clinical discussions.

EspanholEspanhol

cardiomiopatía(sustantivo)
Exemplos de uso
"La miocardiopatía isquémica es una causa común de insuficiencia cardíaca."→ "A cardiomiopatia isquêmica é uma causa comum de insuficiência cardíaca."(Termo médico padrão.)
"La miocardiopatía dilatada es una de las formas más comunes de la enfermedad."→ "Cardiomiopatia dilatada é uma das formas mais comuns da doença."(Descrição médica de uma condição cardíaca.)↗ Cardiomiopatia Dilatada
"El diagnóstico temprano de la miocardiopatía hipertrófica es crucial para el manejo del paciente."→ "O diagnóstico precoce da cardiomiopatia hipertrófica é crucial para o manejo do paciente."(Discussão sobre a importância do diagnóstico em cardiologia.)↗ Cardiomiopatia Hipertrófica

Palavras facilmente confundidas

miocardiopatíamiocarditisinsuficiencia cardíaca

Notas: Termo médico direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

miocardiopatía·enfermedad del músculo cardíaco

miocardiopatía: Termo mais técnico e menos comum, mas sinônimo direto.enfermedad del músculo cardíaco: Descrição literal, usada em contextos mais gerais ou didáticos.

Regência e colocações

cardiomiopatía + [tipo]

cardiomiopatía dilatada, cardiomiopatía hipertrófica, cardiomiopatía restrictiva

Especificação do tipo de cardiomiopatia.

diagnóstico de cardiomiopatía

El diagnóstico de cardiomiopatía fue confirmado por exámenes.

Indica a identificação da condição.

tratamiento para cardiomiopatía

El tratamiento para cardiomiopatía busca controlar los síntomas.

Refere-se às intervenções médicas.

Contexto cultural e nuances

Cardiomiopatía es un término médico derivado del griego 'kardia' (corazón) y 'myo' (músculo) y 'pathos' (enfermedad). Se refiere a un grupo de enfermedades que afectan primariamente el músculo cardíaco, dificultando el bombeo de sangre. Existen varios tipos, como la dilatada, hipertrófica y restrictiva, cada una con sus causas, síntomas y pronósticos específicos. El término es ampliamente utilizado en la literatura médica y en discusiones clínicas.

cardiomiopatia

EN: cardiomyopathy · ES: cardiomiopatía

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cardiomiopatia - Doenças do coração e dos vasos
EN
↗ Cardiomyopathy - Symptoms and causes - Mayo Clinic
ES
↗ Cardiomiopatía - Diccionario de términos médicos