Palavras
Traduzir de:

cardiopatia

InglêsInglês

cardiopathy(noun)

Flexões

cardiopathies
Exemplos de uso
"The patient suffers from a rare form of cardiopathy."→ "O paciente sofre de uma forma rara de cardiopatia."
"Ischemic cardiopathy is one of the main causes of death worldwide."(Medicina, cardiologia.)↗ Cardiopatia Isquêmica | Einstein
"Early diagnosis of congenital cardiopathy is crucial for successful treatment."(Pediatria, cardiologia infantil.)↗ Cardiopatia Congênita | Cardioped
"Risk factors such as hypertension and diabetes can lead to the development of cardiopathy."(Clínica médica, prevenção de doenças.)↗ Cardiopatia - Causas e Fatores de Risco

Palavras facilmente confundidas

cardiomyopathycongenital heart diseaseheart condition

Notas: Termo técnico médico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

heart disease·cardiac affection

heart disease: Termo mais genérico e comum.cardiac affection: Termo mais formal ou técnico.

Antônimos

cardiac health·healthy heart

Regência e colocações

congenital cardiopathy

Congenital cardiopathy can be diagnosed during pregnancy.

Refere-se a anomalias cardíacas presentes desde o nascimento.

ischemic cardiopathy

Acute myocardial infarction is a manifestation of ischemic cardiopathy.

Relacionada à redução do fluxo sanguíneo para o músculo cardíaco.

dilated cardiopathy

Dilated cardiopathy affects the heart's ability to pump blood.

Caracterizada pelo aumento das câmaras cardíacas.

Contexto cultural e nuances

Cardiopatia é um termo médico abrangente que se refere a qualquer condição que afete o coração. No Brasil, a conscientização sobre doenças cardíacas tem crescido, com campanhas de saúde pública focando na prevenção e no diagnóstico precoce. A incidência de cardiopatias pode variar significativamente dependendo de fatores genéticos, ambientais e de estilo de vida da população.

EspanholEspanhol

cardiopathy(noun)

Flexões

cardiopathies
Exemplos de uso
"El paciente padece una forma rara de cardiopatía."→ "O paciente padece uma forma rara de cardiopatia."(Termo médico geral.)
"La cardiopatía isquémica es una de las principales causas de muerte en el mundo."→ "Ischemic cardiopathy is one of the main causes of death worldwide."(Medicina, cardiologia.)↗ Cardiopatia Isquêmica | Einstein
"El diagnóstico precoz de cardiopatía congénita es fundamental para el éxito del tratamiento."→ "Early diagnosis of congenital cardiopathy is crucial for successful treatment."(Pediatria, cardiologia infantil.)↗ Cardiopatia Congênita | Cardioped
"Factores de riesgo como hipertensión y diabetes pueden llevar al desarrollo de cardiopatía."→ "Risk factors such as hypertension and diabetes can lead to the development of cardiopathy."(Clínica médica, prevenção de doenças.)↗ Cardiopatia - Causas e Fatores de Risco

Palavras facilmente confundidas

cardiomiopatíacardiopatía congénitaenfermedad cardíaca

Notas: Termo técnico médico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfermedad cardíaca·afección cardíaca

enfermedad cardíaca: Termo mais genérico e comum.afección cardíaca: Termo mais formal ou técnico.

Antônimos

salud cardíaca·corazón sano

Regência e colocações

cardiopatia congênita

A cardiopatia congênita pode ser diagnosticada durante a gestação.

Refere-se a anomalias cardíacas presentes desde o nascimento.

cardiopatia isquêmica

O infarto agudo do miocárdio é uma manifestação da cardiopatia isquêmica.

Relacionada à redução do fluxo sanguíneo para o músculo cardíaco.

cardiopatia dilatada

A cardiopatia dilatada afeta a capacidade do coração de bombear sangue.

Caracterizada pelo aumento das câmaras cardíacas.

Contexto cultural e nuances

Cardiopatia é um termo médico abrangente que se refere a qualquer condição que afete o coração. No Brasil, a conscientização sobre doenças cardíacas tem crescido, com campanhas de saúde pública focando na prevenção e no diagnóstico precoce. A incidência de cardiopatias pode variar significativamente dependendo de fatores genéticos, ambientais e de estilo de vida da população.

cardiopatia

EN: cardiopathy · ES: cardiopathy

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Visão Geral das Doenças Cardíacas | MSD Manuals