O que significa "cardos" em inglês e espanhol?

"cardos" significa "thistles" em inglês e "cardos" em espanhol.

Como usar "cardos" em uma frase?

Planta espinhosa da família das Asteraceae, com capítulos florais geralmente roxos ou violáceos. Também se refere aos espinhos dessas plantas.

cardos

Inglês

thistles(noun)

Flexões

thistle

Exemplos de uso

"The field was covered with tall, flowering thistles."→ "O campo estava coberto de cardos altos e floridos."

"The fields were full of wild thistles."→ "Os campos estavam repletos de cardos selvagens."(Descrição de paisagem rural.)↗ Campos com cardos

"The cattle avoid grazing near the thistles because of their thorns."→ "O gado evita pastar perto dos cardos por causa de seus espinhos."(Comportamento animal em relação a plantas espinhosas.)↗ Gado e cardos

Palavras facilmente confundidas

thistleartichokebramblenettle

Notas: Refere-se às plantas espinhosas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cardos·artichoke

cardos: Tradução direta e mais comum.artichoke: Nome popular para algumas espécies de cardos.

Regência e colocações

full of thistles

The meadow was full of thistles.

Indica abundância.

avoid thistles

Hikers should avoid thistles.

Indica ação de se precaver ou remover.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'thistles' refere-se a um grupo de plantas com flores, frequentemente espinhosas. São comuns em áreas de pastagem e podem ser vistas como ervas daninhas em contextos agrícolas. Algumas espécies, como o cardo escocês, têm significado simbólico.

Espanhol

cardos(sustantivo)

Flexões

cardo

Exemplos de uso

"El campo estaba cubierto de cardos altos y florecidos."→ "O campo estava coberto de cardos altos e floridos."(Plural de cardo, referindo-se às plantas.)

"Los campos estaban llenos de cardos salvajes."→ "Os campos estavam repletos de cardos selvagens."(Descrição de paisagem rural.)↗ Campos com cardos

"El ganado evita pastar cerca de los cardos por sus espinas."→ "O gado evita pastar perto dos cardos por causa de seus espinhos."(Comportamento animal em relação a plantas espinhosas.)↗ Gado e cardos

Palavras facilmente confundidas

cardocardo borriquerocardo mariano

Notas: Refere-se às plantas espinhosas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cardos·cardo borriquero

cardos: Tradução direta e mais comum.cardo borriquero: Nome popular para algumas espécies de cardos.

Regência e colocações

lleno de cardos

El prado estaba lleno de cardos.

Indica abundância.

evitar los cardos

Los excursionistas deben evitar los cardos.

Indica ação de se precaver ou remover.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cardos' refere-se a plantas espinhosas, frequentemente encontradas em áreas rurais ou baldias. O termo pode evocar uma imagem de planta rústica e, por vezes, indesejada devido aos seus espinhos, mas também pode estar associado a espécies com usos medicinais ou culinários.

cardos

EN: thistles · ES: cardos