O que significa "cargos-de-base" em inglês e espanhol?

"cargos-de-base" significa "entry-level positions" em inglês e "puestos de nivel inicial" em espanhol.

Como usar "cargos-de-base" em uma frase?

Cargos ou posições de nível inicial ou fundamental em uma organização ou estrutura.

cargos-de-base

Inglês

entry-level positions(noun)

Flexões

entry-level position

Exemplos de uso

"The company is hiring for several entry-level positions."→ "A empresa está contratando para vários cargos-de-base."

"Many recent graduates seek entry-level positions to start their careers."(Descrição de oportunidades de emprego para iniciantes.)↗ Cargos de Base para Iniciantes

"The company offers a clear career path, starting with entry-level positions."(Apresentação da estrutura de progressão profissional em uma organização.)↗ Estrutura de Carreira

Palavras facilmente confundidas

beginner jobsjunior rolestrainee positionsentry positions

Notas: É a tradução mais comum e direta para o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

beginner jobs·junior roles·trainee positions

beginner jobs: Termo específico em português brasileiro.junior roles: Tradução mais literal e formal.trainee positions: Implies a structured training program.

Antônimos

senior positions·management roles·executive positions

Regência e colocações

seek entry-level positions

Recent graduates seek entry-level positions.

Indica a ação de procurar por essas posições.

start in entry-level positions

She started her career in entry-level positions.

Refere-se ao começo da vida profissional.

offer entry-level positions

The company offers entry-level positions with training.

Descreve a disponibilização dessas posições pelo empregador.

Contexto cultural e nuances

O termo 'entry-level positions' em inglês refere-se a posições de trabalho que exigem pouca ou nenhuma experiência prévia, sendo ideais para quem está começando a carreira. No Brasil, a tradução mais comum e equivalente é 'cargos-de-base' ou 'posições de nível inicial'. Essas vagas são fundamentais para o desenvolvimento profissional inicial e para a formação de novos talentos nas empresas.

Espanhol

puestos de nivel inicial(noun)

Flexões

puesto de nivel inicial

Exemplos de uso

"Buscamos candidatos para puestos de nivel inicial en nuestro equipo."→ "Buscamos candidatos para cargos-de-base em nossa equipe."(Indica posições que são o ponto de partida na carreira.)

"Muchos recién graduados buscan puestos de nivel inicial para comenzar sus carreras."→ "Many recent graduates seek entry-level positions to start their careers."(Descrição de oportunidades de emprego para iniciantes.)↗ Puestos de Nivel Inicial para Principiantes

"La empresa ofrece una clara trayectoria profesional, comenzando con puestos de nivel inicial."→ "The company offers a clear career path, starting with entry-level positions."(Apresentação da estrutura de progressão profissional em uma organização.)↗ Estructura de Carrera Profesional

Palavras facilmente confundidas

puestos de entradaposiciones básicasempleos para principiantescargos iniciales

Notas: Expressão amplamente utilizada no mundo corporativo hispanofalante.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

puestos de entrada·posiciones básicas·empleos para principiantes

puestos de entrada: Termo específico em português brasileiro.posiciones básicas: Tradução mais literal e formal.empleos para principiantes: Se centra en la falta de experiencia del candidato.

Antônimos

puestos directivos·puestos de alta dirección·cargos senior

Regência e colocações

buscar puestos de nivel inicial

Los recién graduados buscan puestos de nivel inicial.

Indica a ação de procurar essas posições.

comenzar en puestos de nivel inicial

Ella comenzó su carrera en puestos de nivel inicial.

Refere-se ao início da trajetória profissional.

ofrecer puestos de nivel inicial

La empresa ofrece puestos de nivel inicial con formación.

Descreve a disponibilidade dessas posições pelo empregador.

Contexto cultural e nuances

O termo 'puestos de nivel inicial' em espanhol corresponde a 'cargos-de-base' ou 'posições de nível inicial' em português do Brasil. Refere-se a posições de trabalho que servem como ponto de partida na carreira de um profissional, geralmente não exigindo experiência prévia substancial. São posições voltadas para o aprendizado e desenvolvimento de competências fundamentais.

cargos-de-base

EN: entry-level positions · ES: puestos de nivel inicial