cargos-elevados
Inglês
Palavras facilmente confundidas
senior positionstop-level jobsexecutive rolesmanagement positionsNotas: Pode ser traduzido como 'high-ranking positions', 'senior positions' ou 'top jobs' dependendo do contexto específico.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
senior positions·top-level jobs·executive roles
senior positions: Implica um nível de experiência e autoridade.top-level jobs: Refere-se às posições mais altas dentro de uma organização.executive roles: Denota especificamente posições de gestão ou liderança.
Antônimos
entry-level positions·junior roles·support staff
Regência e colocações
hold high-ranking positions
She holds high-ranking positions in the government.
Colocação comum indicando posse de tais funções.
occupy high-ranking positions
Few people occupy high-ranking positions in this field.
Semelhante a 'hold', enfatizando o ato de estar na função.
aspire to high-ranking positions
Many young professionals aspire to high-ranking positions.
Indica um desejo ou ambição de alcançar estas funções.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'high-ranking positions' em inglês descreve funções que se situam no topo de uma hierarquia, conferindo autoridade, responsabilidade e prestígio. É um termo amplamente utilizado em contextos empresariais, governamentais e militares para indicar posições de liderança e influência significativa.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
puestos de alta direccióncargos de responsabilidadposiciones de liderazgopuestos directivosNotas: A tradução mais comum e direta é 'altos cargos'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
puestos de alta dirección·cargos de responsabilidad·posiciones de liderazgo
puestos de alta dirección: Implica um nível de experiência e autoridade.cargos de responsabilidad: Refere-se às posições mais altas dentro de uma organização.posiciones de liderazgo: Denota especificamente posições de gestão ou liderança.
Antônimos
puestos de nivel básico·cargos operativos·empleos de base
Regência e colocações
ocupar altos cargos
El político aspira a ocupar altos cargos en el gobierno.
Colocação comum indicando posse de tais funções.
desempeñar altos cargos
Ella desempeñó altos cargos en el sector financiero.
Semelhante a 'hold', enfatizando o ato de estar na função.
acceder a altos cargos
Es un reto acceder a altos cargos sin la formación adecuada.
Indica um desejo ou ambição de alcançar estas funções.
Contexto cultural e nuances
O termo 'altos cargos' em espanhol refere-se a posições de grande importância, autoridade e responsabilidade dentro de uma organização, governo ou hierarquia. Implica um nível superior de tomada de decisões e, frequentemente, um elevado status social e econômico.
EN: high-ranking positions · ES: altos cargos
Conectando idiomas e culturas