O que significa "cariado" em inglês e espanhol?

"cariado" significa "fell" em inglês e "cayó" em espanhol.

Como usar "cariado" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'cair'.

cariado

Inglês

fell(verbo)

Flexões

fall

Exemplos de uso

"The vase fell from the shelf."→ "O vaso caiu da prateleira."

"The old tree was felled last week."→ "A árvore foi derrubada ontem."(Nota: 'Felled' como particípio passado de 'fell' (no sentido de derrubar árvore) é diferente de 'fell' (passado de cair).)↗ FELL | English meaning

"He fell off his bike and broke his arm."→ "Ele adormeceu durante o filme."(Uso figurado para indicar uma transição para um estado.)↗ Fall Asleep - Cambridge Dictionary

"The temperature fell sharply overnight."→ "A temperatura caiu acentuadamente durante a noite."(Used figuratively to indicate a decrease in quantity or intensity.)↗ Fall - Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

feltfilledfelled

Notas: Tradução direta da 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dropped·tumbled·collapsed

dropped: Tradução direta do passado simples de 'to fall'.tumbled: Indica uma queda mais abrupta ou violenta.collapsed: Indicates a sudden failure or loss of structure, often used for buildings or systems.

Antônimos

rose·climbed·stood

Regência e colocações

fall down

He fell down the stairs.

Indica uma queda para baixo.

fall over

The chair fell over.

Indica uma queda lateral ou tombo.

fall into

She fell into a trap.

Usado figurativamente para indicar a entrada em um estado.

fall behind

Don't fall behind on your payments.

Means to fail to keep up with something.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'fell' é a forma do passado simples do verbo 'to fall'. Este verbo é extremamente comum e possui múltiplos significados, incluindo a queda literal de um objeto ou pessoa, a queda de preços ou valores, e até mesmo o ato de derrubar uma árvore (neste último caso, 'fell' é o verbo principal, e 'felled' é o particípio passado). A tradução para o português 'cariado' refere-se especificamente à ação de cair no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto fall

Presentefall(s)

Passadofell

Particípiofallen

Gerúndiofalling

Espanhol

cayó(verbo)

Flexões

caer

Exemplos de uso

"El jarrón cayó de la estantería."→ "O vaso caiu da estante."(Indica a ação de cair no passado.)

"El niño se cayó de la bicicleta."→ "O menino cariado da bicicleta."(Indica uma queda literal de um veículo.)↗ Cayeron - Diccionario de la lengua española

"La bolsa cayó bruscamente."→ "A bolsa cariado bruscamente."(Uso figurado para indicar uma queda de valor.)↗ Caer - Dicio, Dicionário Online de Português

"Se cayó rendido después de la caminata."→ "Ele cariado exausto após a caminhada."(Indica agotamiento extremo que lleva a caer.)↗ Caer rendido - SpanishDict

Palavras facilmente confundidas

callócayadocayóse

Notas: Tradução direta da 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se desplomó·se precipitó·descendió

se desplomó: Tradução direta do pretérito perfeito do indicativo de 'cair'.se precipitó: Indica uma queda rápida e violenta.descendió: Used for abstract concepts like prices or status.

Antônimos

subió·se levantó·ascendió

Regência e colocações

caerse de

Se cayó de la cama.

Indica a parte do corpo ou o ponto de impacto da queda.

caer en

Cayó en la trampa del estafador.

Expressão idiomática que significa perceber ou entender algo.

caer sobre

La lluvia cayó sobre la ciudad.

Indica que algo (geralmente negativo) aconteceu a alguém.

caer

The old book fell apart.

Means to disintegrate or break into pieces.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cayó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'caer'. Corresponde à forma verbal usada para descrever uma ação de queda que ocorreu e foi concluída no passado. O verbo 'caer' é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal (cair de um lugar) quanto em sentidos figurados (como a queda de preços ou de popularidade). A tradução 'cariado' em português é a forma correspondente no pretérito perfeito do indicativo.